ПООЩРЯЕМЫЕ - перевод на Английском

• encouraged
• promoted
• promote

Примеры использования Поощряемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

преступники всех мастей, поощряемые внешними и внутренними силами
criminals of all kinds, encouraged by external and internal forces

С удовлетворением отмечает укрепившиеся партнерские связи, поощряемые Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей в координации с национальными правительствами,
Notes with appreciation the consolidated partnerships promoted by the Special Representative of the Secretary-General on violence against children in coordination with national Governments, United Nations agencies,

Поощряемые политической децентрализацией
Encouraged by political decentralization

Другие методы работы и подходы, поощряемые ЭСКАТО, тиражировались
Other practices and approaches promoted by ESCAP were replicated

Насмешки, враждебность и насилие, поощряемые подобными комментариями, могут вызвать у целевой группы
The derision, hostility and abuse encouraged by such comments could expose the targeted group

документы с изложением позиции, в которых отражены поощряемые ЭСКАТО программы, касающиеся соглашений в отношении региональных транспортных сетей,
position papers reflecting programmes promoted by ESCAP related to agreements on regional transport networks and cross-border

учитывающие поощряемые ЭСКАТО принципы и передовой опыт в вышеупомянутых областях( a),( b) и c.
best practices promoted by ESCAP in(a),(b) and(c) above.

сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) непосредственно не касается вопросов международной миграции, поощряемые организацией виды деятельности в области развития особо связаны с миграцией.
Agriculture Organization of the United Nations(FAO) do not focus specifically on international migration, the types of developmental interventions promoted by the Organization are highly relevant to migration.

медицинским продуктам, включая поощряемые в рамках инициативы БИОТРЕЙД;
including those promoted under the BIOTRADE Initiative;

Страны ЛАК, являющиеся Сторонами Конвенции, приветствовали поощряемые секретариатом КБОООН инициативы, выдвинутые в процессе подготовки
LAC Parties commended the initiatives facilitated by the UNCCD secretariat in preparation of the WSSD through the Preparatory Conference to the WSSD held in Praia,

Поддерживаемые и поощряемые действиями Сил для Косово( СДК)
Aided and abetted by the actions of the Kosovo Force(KFOR)

Это свидетельствуют о том, что технические изменения, поощряемые" экологическим императивом",
This evidence suggests that technical change, stimulated by the"Environmental Imperative",

Поощряемые Соединенными Штатами Америки Кения
With the encouragement of the United States, both Kenya

помощи со стороны соседней Албании, с одной стороны, и поощряемые терпимым отношением со стороны СДК
on the one hand, and encouraged by the tolerant attitude of KFOR

разработанные и поощряемые ЕЭК в таких важных экономических секторах,
designed and promoted by the ECE in such important economic sectors as transportation,

самой Матери- Земле возможность пережить разрушительные тенденции, поощряемые доминирующей экономической моделью,
Mother Earth itself, with the opportunity to survive the destructive tendencies promoted by the dominant economic model,

Президент сказал, что Сербия уже давно предупреждает партнеров из ЕС, что это вопрос времени, когда албанские террористические группы, поощряемые продвижением так называемого независимого Косово, попытаются осуществить свои планы по созданию« Великой Албании», добавив, что последние события лишь это подтверждают.
The President has noted that Serbia has been warning its partners from the EU for quite some time that it is just the matter o time when the terrorist groups that strive for the“Greater Albania” will try to bring those plans into fruition, being encouraged with the promotion of the so-called independent Kosovo, and he pointed that the latest events have confirmed it.

подстрекаемые и поощряемые своими собственными лидерами,
at the instigation and encouragement of his own leadership,

осудить акты насилия, поощряемые с целью воспрепятствования
while condemning the acts of violence that are being encouraged to prevent or delay this process,

и другие действия, поощряемые Целевой группой по ПДОС, заложили в области охраны окружающей среды фундамент для налаживания процессов, предшествующих вхождению в ЕС.
other activities stimulated through the EAP Task Force have provided a foundation for the EU pre-accession process in the environmental area.