ПОПРЕЖНЕМУ НЕОБХОДИМО - перевод на Английском

• still need
• still needed
• remains necessary
• continuing need
• still requires
• is still necessary
• still needs
• remain necessary
• there remains the need
• continues to be necessary
• remained indispensable

Примеры использования Попрежнему необходимо на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целом, системе Организации Объединенных Наций попрежнему необходимо повысить оперативность своего реагирования на изменяющиеся потребности развивающихся стран.
Overall, the United Nations system still needs to become faster in responding to the changing needs of developing countries.

Однако то, что их копии попрежнему необходимо представлять после публикации,
That copies still need to be submitted after publication,

Хотя уже проводится основная техническая работа в целях повышения показателя уничтожения в ближайшем будущем, попрежнему необходимо преодолеть трудности для увеличения реального показателя уничтожения.
While technical groundwork is being laid to increase disposal rate in the near future, bottlenecks still need to be overcome to increase the actual disposal rate.

девочек, с которыми правительству попрежнему необходимо бороться, входит следующее.
girl children that the Government still needs to address are as follows.

Комитет отмечает, что попрежнему необходимо прилагать дополнительные усилия по обеспечению запретов в отношении биологического оружия применительно к негосударственным субъектам.
The Committee notes that additional efforts remain necessary to enforce prohibitions in the area of biological weapons with respect to non-State actors.

В целях мобилизации национальных ресурсов попрежнему необходимо повышать уровень информированности правительств о важном значении статистических данных и информации для принятия решений.
In order to mobilize national resources, awareness still needs to be raised among Governments on the importance of statistics for decision-making.

Государствам- членам попрежнему необходимо принимать меры по выполнению тех обязательств, которые они взяли на себя в Рио-де-Жанейро 10 лет назад.
Member States still need to take action to fulfil the commitments that they made at Rio de Janeiro 10 years ago.

Комитет отмечает, что попрежнему необходимо прилагать дополнительные усилия по обеспечению запретов в отношении средств доставки ядерного,
The Committee notes that additional efforts remain necessary to enforce prohibitions in the area of means of delivery of nuclear,

Совету по правам человека попрежнему необходимо отслеживать географическое представительство сотрудников,
The geographical distribution of staff still needs to be monitored by the Human Rights Council

По мнению Комитета, попрежнему необходимо прилагать дополнительные усилия, направленные на запрещение финансирования деятельности по распространению.
The Committee notes that additional efforts remain necessary to prohibit the financing of proliferation activities.

Однако попрежнему необходимо выполнять положения разработанной недавно стратегии борьбы с нищетой
Provisions of the recently drafted Poverty Reduction Strategy still need to be implemented

Попрежнему необходимо предпринимать усилия в целях анализа проблем
Efforts still need to be made to analyse challenges

Использование манекена BioRID II представляется многообещающим, поскольку по своим характеристикам он напоминает человеческое тело, однако попрежнему необходимо совершенствовать методы испытания,
BioRID II is promising with its high fidelity to the human body, but still needs improving in testing methods, structure,

Нам попрежнему необходимо последовательно продолжать исключительно важную работу по осуществлению процесса экономических и политических реформ.
We still need to pursue with urgency the outstanding work in the process of economic and political reforms.

первоочередное внимание попрежнему необходимо уделять их увязке с соответствующими местными экономическими системами.
although priority attention still needs to be devoted to its linkage with the local economies involved.

Тем не менее всем африканским странам попрежнему необходимо активизировать усилия по повышению темпов достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Nonetheless, all African countries still need to increase efforts to accelerate progress towards achieving the Millennium Development Goals.

Сторонам попрежнему необходимо соразмерять различные стратегии
Parties still need to proceed with the alignment of different policies

Как отмечалось в разделе II выше, попрежнему необходимо принимать меры, с тем чтобы добиться согласованного уровня финансирования.
As reviewed in section II above, steps still need to be implemented to achieve the agreed levels of funding.

Попрежнему необходимо активно и решительно бороться с сетями,
There is still a need to combat smuggling networks actively

Вместе с тем имеющиеся данные указывают также на то, что всему континенту попрежнему необходимо повысить свою конкурентоспособность,
However, data have also shown that the whole continent still has to improve its competitiveness,