Примеры использования Попросту на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Практика совершенно с этим запуталась и чаще всего попросту его игнорирует.
This practice is totally confused and often simply ignores it.Твоя заявка попросту не впечатлила совет.
The board just wasn't impressed by your application.Она же" Управление сервером TrackStudio Enterprise" или попросту SMAN.
It is"TrackStudio Enterprise Server Manager" or simply SMAN.Мне попросту скучно.
It's just boring.Сами по себе технические системы попросту не существуют.
By themselves, the technical system simply does not exist.Я попросту растерялась.
I just lost it.Возможность улучшить условия работы или попросту зарабатывать больше.
Opportunity to improve working conditions or simply to earn more.Он попросту использует время, чтобы откормить ее.
He's just using the time to fatten her up.Министр иностранных дел Турции попросту лжет.
Turkish Foreign Minister is simply lying.Этого попросту никогда не случается.
It just never happened.Без этих ограничений наш сервис попросту перестал бы работать.
Without these restrictions our service simply would stop working.Говорю тебе, это попросту не вариант.
I'm telling you, it's just not an option.Для многих людей высшим счастьем являются половые связи- попросту секс.
For many people the highest happiness is simply sex.колондин 80 калибра попросту разорван как картон!
80-gauge colondin just ripped to cardboard!Однако у них« Боингов» попросту нет.
However, they simply do not have Boeings.Будет быстрее, если ты попросту уйдешь.
It would be quicker if you just left.Чартерные рейсы на таком гиганте совершать попросту неразумно.
Charter flights are simply unreasonable on this giant.Если программа несвободна, вы попросту беспомощны.
With nonfree software you are just helpless.Такого в играх раньше попросту не было.
Such games simply did not exist before.Слепой священник попросту убежал.
The blind priest just ran away.
