ПОРАЖАЮТ - перевод на Английском

• affect
• amaze
• strike
• hit
• impress
• infect
• afflict
• boggle
• astonishing
• striking
• affecting
• affects
• amazing
• affected
• hits

Примеры использования Поражают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поражают своим ассортиментом магазины,
Amaze yourrange of shops,

Это две вещи, которые поражают меня сильнее всего.
These two things hit me with the strongest intensity.

А мысли бывают разные, и многие поражают смертельно.
And thoughts happen different, and many strike fatally.

в отличие от ногохвосток, поражают листья и стебли.
which, unlike springtails, infect leaves and stems.

Наши массажные комнаты поражают своей роскошью и красотой.
Our massage room impress with their luxury and beauty.

Однако насекомые поражают всех своей живучестью и умением выжить даже после поедания яда.
However, insects amaze everyone with their vitality and ability to survive even after eating poison.

Начиная с 2004 г., засухи ежегодно поражают различные ре- гионы Казахстана.
Starting 2004 every year draughts strike various regions of Kazakhstan.

конечно, поражают.
of course, astonishing.

Традиционные свадебные наряды молодоженов поражают своим великолепием и множеством разнообразных элементов.
Traditional wedding dresses of the newlyweds impress by their magnificence and variety of various elements.

В очередной раз поражают решения украинской власти в сфере ЖКХ.
Once again, the decisions of the Ukrainian authorities in the sphere of housing and communal services amaze.

После того, как пули выпущены, они поражают без разбора и полностью выходят из-под контроля.
Once the bullets have been shot, they strike indiscriminately and escape all control.

Его удивительные готические интерьеры поражают красотой и величием,
Its amazing gothic interiors striking beauty and grandeur

Воображение поражают живые двухвековые дубы,
Imagination affects the living two-century oaks,

Цыганские дома поражают своим разнообразием, изобилием цветов,
The Gypsy houses impress by their variety, diversity of colors,

Восточные блюда всегда поражают своей оригинальностью: необычным сочетанием продуктов
Oriental dishes always amaze with their originality: unusual combination of products

Здесь поражают взор живописные пейзажи,
There are striking view spectacular sceneries,

Поскольку они часто поражают подростков, судьба последних воспринимается особенно трагично.
Since it often affects children and young people, their fate becomes particularly tragic if left untreated.

Формы фасада поражают своим величием, богатством и разнообразием.
Façade forms impress with their grandeur, richness and diversity.

здания поражают естественностью и органичным входом в ландшафт.
buildings amaze with naturalness and their blending with the landscape.

Поражают красотой позолоченные бронзовые вазы и подсвечники.
Striking beauty gold plated bronze vases and candlesticks.