ПОРАЗИТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• striking
• amazing
• astonishing
• startling
• remarkable
• astounding
• surprising
• wondrous

Примеры использования Поразительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще более поразительным было достижение, которое сделало все это возможным:
While even more startling was the breakthrough that made it possible:

Города на побережье являются довольно уютными для проживающих- можно насладиться поразительным средиземноморским колоритом, поскольку Адриатическое море тоже входит в Средиземноморский колорит.
Coast towns are really cozy- you can enjoy amazing Mediterranean color as the Adriatic Sea is a part of it.

Еще более поразительным является тот факт, что международные трибуналы не имеют в своем распоряжении правоохранительных органов.
Even more striking is the fact that international tribunals have no enforcement agencies at their immediate disposal.

Наиболее поразительным и наиболее революционным аспектом миссии Михаила на земле было его отношение к женщинам.
The most astonishing and the most revolutionary feature of Michael's mission on earth was his attitude toward women.

Это было поразительным напоминанием о том, что, хотя будущее невозможно предсказать,
It was a remarkable reminder that while the future is unknowable,

Поразительным фактом сегодня является то, что почти сорок процентов стран- членов ООН образуют государства с несостоявшейся демократией.
A startling fact today is that nearly forty percent of UN member-nations are failed democracies.

Самым поразительным аспектом ее взгляд волосы с большим количеством цветов
The most striking aspect of her look is the hair with lots of color

Возможно, самым поразительным открытием будет то, что другие формы жизни разговаривают не только друг с другом, но и с вами.
Perhaps a most astonishing discovery will be that other life forms talk not just with each other, but also with you.

Результат оказался поразительным, и это можно увидеть на графике, где представлена ситуация, сложившаяся во Франции начиная с 1956 года.
The effect was amazing, as can be seen in the road casualty graph for France since 1956.

Еще более поразительным будет огромное количество раскрытий
Even more astounding will be the vast number of revelations

Наиболее поразительным являются высокие величественные кедры,
Most striking are the tall majestic cedar trees,

Неожиданно, с поразительным проворством и скоростью,
Suddenly, with startling agility and speed,

Ряд членов Консультативного совета поделились со мною своей озабоченностью этим поразительным упущением.
A number of the members of the Advisory Board have shared with me their concerns at that astonishing omission.

наши дети поразили нас их поразительным отсутствием неспособности.
our kids wowed us with their amazing non-incompetence.

К тому же зеленый горошек замороженный, польза которого была не раз научно обоснована, обладает еще одним поразительным свойством: он сохраняет способность предотвращать поступление в организм холестерина.
Also green peas IQF have another remarkable property: it prevents the penetration of cholesterol into the organism.

Эффект был поразительным, поэтому он попробовал нагреть воду с помощью раскаленного шлака-
The effects were surprising, and so he tried heating up the water on the hot slag from smelters-

Наиболее поразительным для Ричардсона оказалось
The result most astounding to Richardson is that,

Сертифицированное прозрачное закаленное стекло с поразительным изогнутым силуэтом для уникального современного вида в одной распашной дверце.
Certified clear tempered glass with a striking curved silhouette for a uniquely modern look in a single panel swing door.

Неожиданно, с поразительным проворством и скоростью,
Suddenly, with startling agility and speed,

Под особенными, я имею в виду ребят, которые владеют одним поразительным качеством которое заставляет их родится настоящими Каппа Тау.
By special, I mean guys who possess that one amazing quality that makes them born to be a Kappa Tau.