Примеры использования Портишь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты меня портишь.
You're ruining me.Сердито прокричал Рон, открывая глаза,- ты портишь лучшие минуты моей жизни!".
Said Ron furiously, his eyes snapping open again,"you're ruining the best moment of my life!".Милый, я тоже об этом беспокоюсь, но ты портишь нам выходные!
Sweetie, I'm worried about that, too, but you're ruining our vacation!Ты его всем портишь. Только себе угождаешь.
Что это вообще значит, ты портишь все, к чему прикасаешься?
Ты портишь все, к чему прикасаешься!
You break everything you touch!Ты портишь!
You're ruining it!Хотя я думаю ты портишь меня перед другими девушками.
И если увидит, что ты портишь имущество, он тебе опять задницу порвет.
Ты портишь свои брюки!
You're scuffing your slacks!Ты портишь, Мы же не пытаемся продать им старую машину!
You're ruining it! We're not trying to sell them a used car!Ты всегда все портишь!- Нет,?
You always spoil everything, don't you?И портишь идиллию этого прекрасного танца?
And spoil the idyll of this beautiful dance?Ты портишь мои отношения и я хочу, чтобы ты поговорил с ним.
You're screwing up my relationship and I want you to go talk to him.Ты портишь школьное имущество,
Портишь жизнь плохим людям?
Ты портишь мне жизнь!
Глупый мальчишка, портишь каждую поездку!
Портишь все веселье.
You're spoiling all the fun.Ты портишь мне жизнь с тех пор, как появился здесь.
Now you have been screwing with me ever since you got here.
