ПОРУЧАЮ - перевод на Английском

• i instruct
• i charge
• i task
• i entrust
• is assigned
• i ask
• am assigning
• are assigned
• commission

Примеры использования Поручаю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно же, некоторые авторские разработки поручаю украинским мастерам высокого уровня.
Of course, some authoring working-out I entrust to Ukrainian high-level masters.

Чак, я поручаю тебе посетить психотерапевта ЦРУ.
Chuck, I'm assigning you to see a CIA therapist.

Персонально поручаю держать этот вопрос на постоянном контроле»,- распорядился К. Масимов.
Personally I instruct to keep this issue under constant control," K. Massimov ordered.

Вот почему я поручаю это тебе.
That's why I'm assigning this one to you.

Я поручаю креативность креативным профессионалам.
I'm delegating creativity to creative professionals.

Поручаю Вас покровительству и заботам Господа.
I commit you to God's care and governance.

Я поручаю вас суду присяжных.
I'm committing you for trial at the assize court.

Поручаю моей Администрации совместно с Советом безопасности и Правительством.
I task my Administration jointly with the Security Council and the Government.

Я поручаю Вооруженным Силам готовиться к любым неожиданностям.
I have directed the Armed Forces to prepare for any eventualities.

Я поручаю вам вести все дипломатические переговоры по поводу встречи.
I am entrusting you with all the diplomatic negotiations for the summit.

Я поручаю тебе отправиться в Мерсию.
I charge you to go to Mercia.

Я поручаю их тебе.
I entrust them to you.

Именно поэтому я поручаю тебе проводить пару тренировок в неделю.
That's why I have been entrusting you in running practice couple days a week.

Я поручаю тебе рекрутировать помощников офицера.
I'm authorizing you to recruit auxiliary officers.

Гиббс поручил мне, а я поручаю это тебе, как самому молодому агенту.
Gibbs gave it to me, I'm giving it to you, our most junior agent.

Я поручаю это тебе.
I'm leaving it to you.

Иди, я поручаю тебе призвать лиса сдаться.
Go, I charge you to summon the fox to surrender.

Я поручаю их тебе.
I entrust you with them.

Послушайте, Холтоф, я поручаю Вам задание чрезвычайной секретности и важности.
Listen Holtof, I entrust to you the task of extreme secrecy and importance.

Поэтому поручаю Правительству дополнительно направить 70 миллиардов тенге.
Therefore, I have ordered the Government to allocate another 70 billion tenge.