ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ - перевод на Английском

• modalities
• procedure for
• arrangements for
• order of
• procedures for
• rules for

Примеры использования Порядок проведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядок проведения аукциона определяется в аукционной документации.
The order of carrying out of auction is determined in the auction documentation.

Общие условия и порядок проведения закупки;
General conditions and procedure of carrying out of purchase;

Порядок проведения закупки у единственного поставщика исполнителя, подрядчика.
Order of carrying out of purchase from the single supplier the contractor, the performer.

Порядок проведения заседаний совета директоров
Procedures for conduct of board of directors meetings

Порядок проведения аукционов устанавливается Правительством по предложению компетентного публичного органа.
The way to hold the auctions is determined by the Government, upon the proposal of the competent authority.

Ii средства анализа характера сближения и порядок проведения маневров для предотвращения столкновений;
Ii A conjunction analysis tool and procedure to conduct avoidance manoeuvres;

Порядок проведения операций по финансовому лизингу приведен в отдельном Положении.
The procedure of carrying out of financial leasing operations is given in the appropriate Regulations.

Порядок проведения оценки соответствия.
Procedure of conformity assessment.

Сроки и порядок проведения вышеуказанных процедур определяются Кыргызпатентом.
Kyrgyzpatent shall determine the terms and order of above-mentioned procedures.

В Законе определен порядок проведения конкурса.
The Law defines the procedure for carrying out such a competition.

В своей резолюции 66/ 197 Ассамблея определила порядок проведения Конференции.
By its resolution 66/197, the Assembly decided on the modalities of the Conference.

Комитет не смог согласовать цели и порядок проведения такого анализа и решил вернуться к этому вопросу еще раз на своем следующем совещании.
The Committee could not agree on the objectives and modalities of such an analysis and agreed to take up the issue again at its next meeting.

Порядок проведения Генеральной Ассамблеей общего обзора хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.
Modalities for the overall review by the General Assembly of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.

Персональный состав палат определяется путем жеребьевки, порядок проведения которой устанавливается Регламентом Конституционного Суда Российской Федерации.
The composition of the chambers shall be determined by drawing lots, the procedure for which shall be established by the Regulations of the Constitutional Court of the Russian Federation.

Как только порядок проведения, формат и организация заседания будут определены,
Once the modalities, format and organization of the meeting had been determined,

Порядок проведения мероприятия высокого уровня Генерального секретаря на тему<<
Arrangements for the Secretary-General's high-level event entitled"The future in our hands:

Порядок проведения измерений основных характеристик СП,
The procedure for measuring the basic characteristics of SP,

Этот механизм выработает порядок проведения регулярных совещаний для рассмотрения вопросов профессиональной подготовки
This mechanism would develop modalities for regular meetings to consider training and training-related research issues

Порядок проведения АРВ нормативных правовых актов, регулирующих деятельность
The RIA procedure for the normative legal acts that regulate business activities

Порядок проведения Саммита будет аналогичным порядку проведения общих прений шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи см. A/ INF/ 64/ 5.
Arrangements for the Summit will be the same as those for the general debate of the sixty-fourth session of the General Assembly see A/INF/64/5.