ПОРЯДОЧНЫМ - перевод на Английском

• decent
• good
• honest

Примеры использования Порядочным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твой дядя был хорошим и порядочным человеком.
Your uncle was a fine and decent man.

Потому что ты была порядочным человеком.
Cause you were a decent person.

Я действительно хочу быть порядочным Он хорошо ко мне относился!
I really want to be fair. He's been so good to me!

Порядочным кормильцем и импульсивным искателем приключений.
A responsible provider and an impulsive adventurer.

Твой брат был самым порядочным из всех, кого я знал.
Your brother was the most decent man I have ever known.

Я бы не потерял страховку, если бы Алан Саммерс был порядочным человеком.
I wouldn't have lost my insurance if Allan Summers were a decent human being.

Соньер говорил, что он был самым порядочным человеком, кого он знал.
Saunière said he was the most honourable man he had ever known.

Я в самом деле старался быть порядочным.
I really tried to be nice.

Но Вы ведь не будете против, если он будет порядочным человеком.
You wouldn't mind if he was a nice man.

вы хотите сказать, что ваш муж был порядочным джентельменом?
would you say your husband was… an upstanding gentleman?

Человеком чести, порядочным и образованным.
A guy of honour, decency and breeding.

Мой старик был порядочным идиотом.
He was kind of an idiot, my old man.

Сэм Касото,… был порядочным и хорошим человеком.
Sam Cassotto, he was a loyal and good man.

Мой прадед был порядочным мужчиной.
my great grandpa was a handsome man.

Президент кажется порядочным человеком.
The President seems to be a reasonable man.

Никогда еще на этом свете трезвенник не был порядочным человеком.
Since the world began no teetotaller has been a reputable person.

Он был последним порядочным перекупщиком.
He was the last of the gentleman fences.

оставаясь в жизни исключительно порядочным человеком.
remaining only in the life of a good man.

Часов назад я был порядочным, уважаемым, законопослушным гражданином с женой
Thirty-six hours ago I was a decent, respectable law-abiding citizen… with a wife

На самом деле проблема в том, что я живу с порядочным привлекательным парнем, и иногда представляю, что однажды он станет моим.
The real problem is, I used to live with a decent, attractive guy who sometimes I imagined dating one day.