ПОСВЯЩЕНИЕМ - перевод на Английском

• dedication
• bestowal
• initiation
• consecration
• dedicated

Примеры использования Посвящением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воспроизведение Drum Set может быть легко, если вы практикуете с посвящением, то есть ключ, чтобы стать хорошим ударником.
Playing the Drum Set can be easy if you practice with dedication, that is the key to become a good drummer.

плану эволюции обитаемых миров, она была бы благословлена арбитражной миссией в период между Адамом и посвящением Христа Михаила.
it would have been blessed with a magisterial mission sometime between the days of Adam and the bestowal of Christ Michael.

эмоциональным завершением Игр и стала посвящением русской культуре.
emotional conclusion to the Games, was dedicated to Russian culture.

с написанным на пьедестале посвящением« Для Джакомо Пуччини,
portrays the composer, with a dedication on the pedestal"To Giacomo Puccini with affection",

Атланте и стала посвящением Натасье Саад.
Atlanta and became a dedication to Natasja Saad.

седьмая отправлены ей поэтом с посвящением.
seventh he also sent to her with a dedication.

Идейная концепция праздничного чина из Мироносицкой церкви глубоко индивидуальна и, прежде всего, продиктована посвящением ее главного престола.
The concept of the festival row from the Church of the Myrrh-Bearing Women is very individualistic and is largely guided by the dedication of its main throne.

Своим личным героизмом и посвящением долгу он поддержал высочайшие традиции корпуса морской пехоты
His personal heroism and devotion to duty upheld the highest traditions of the Marine Corps

Это может быть сделано также работой, посвящением, выполнением работы только для Божества, без мысли о себе и всегда сохраняя идею посвящения Матери в сердце.
It can be done by work also, by dedication, by doing the work for the Divine only without thought of self and keeping the idea of consecration to the Mother always in the heart.

И если вы не против, то сделаем эту ночь посвящением всем матерям, которые ушли до нас.
And if you like, we will make this night a tribute to all the mothers who have already gone before us.

прилагается табличка с посвящением, идентифицирующим Шекспира с писателем.
bears a plaque with an inscription identifying Shakespeare as a writer.

Этот альбом появился после перерыва связанного со смертью мужа Софии Ротару- Анатолия Евдокименко и является посвящением его памяти.
This album appeared after a pause in Rotaru's career caused by the death of her husband Anatoliy Evdokimenko and is a tribute to his memory.

Нора Джонс исполнили песню на церемонии« Грэмми» с посвящением Долли Партон.
Norah Jones performed the song at the Grammy Awards as a tribute to Dolly Parton.

для которых это становится своеобразным посвящением во взрослую жизнь.
for which it becomes a kind of initiation into adulthood.

которые служат людям с большим посвящением.
all journalists that serve people with a lot of passion.

является посвящением Долорес О' Риордан,
is a dedication to Dolores O'Riordan,

после посвящения божественного Сына и вслед за посвящением человечеству Духа Истины Настройщики устремляются в такой мир для вселения в разум всех психически нормальных волевых созданий.
subsequent to the bestowal of a divine Son and after the bestowal of the Spirit of Truth upon all humans, the Adjusters flock to such a world to indwell the minds of all normal will creatures.

Второе издание этой книги вышло появилось в 1615 году, а в 1616 году Годвин опубликовал перевод своего труда на латинский язык с посвящением королю Якову I,
A second edition appeared in 1615, and in 1616 he published an edition in Latin with a dedication to King James,

Взрослое связывали с самым важным ритуалом( а именно посвящением) и отображало не просто реальные способности и успехи подростка,
Adult connected with the most important ritual(namely the consecration), and displays not just the actual abilities

Явления, связанные с посвящением« нового учителя», а также то, что собравшиеся в Иерусалиме представители различных народов и наций приняли проповедь апостолов, говорит о всеобщности религии Иисуса.
The manifestations associated with the bestowal of the‘new teacher,' and the reception of the apostles' preaching by the men of various races and nations gathered together at Jerusalem, indicate the universality of the religion of Jesus.