ПОСВЯЩЕННЫЙ ПАМЯТИ - перевод на Английском

• dedicated to the memory
• devoted to memory
• commemorating
• memorial

Примеры использования Посвященный памяти на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нем, в частности, будет предложено провозгласить ежегодный день Организации Объединенных Наций, посвященный памяти жертв холокоста,
It would call, inter alia, for an annual United Nations day to commemorate the memories of the victims of the Holocaust,

Пантеон- зал, посвященный памяти неординарных личностей нашей страны.
also the Pantheon- a hall devoted to the commemoration of extraordinary Czech individuals.

С 2007 года проходит Фестиваль Breakout, посвященный памяти Миры Кубасиньской
On 19 June 2007, in Rzeszów, the Breakout Festival was organized in memory of Mira Kubasińska

Вторым альбомом популярного репера стал" Eminem- The Marshall Mathers LP" вышедший в свет в 2000 году и посвященный памяти любимого дяди.
Second album became popular rapper"Eminem- The Marshall Mathers LP" which was published in 2000 and dedicated to the memoryand beloved uncle.

Затем в Центре Гейдара Алиева в представлении российского Большого симфонического оркестра имени П. И. Чайковского состоялся вечер классической музыки, посвященный памяти общенационального лидера Гейдара Алиева.
Then an evening of classical music devoted to the memory of national leader Heydar Aliyev took place at the Heydar Aliyev Center, by Russia's Great Symphonic Orchestra named after Peter Chaykovski.

В наше время в Киеве проходит международный театральный фестиваль« Художественное Березилье», посвященный памяти Л.
In Kyiv the international theatrical festival«Art Berezilye», devoted to the memory of L. Kurbas takes place nowadays.

Благотворительный забег, посвященный памяти погибших героев в лице Игоря Брановицкого,
Charity race dedicated to the memory of perished heroes represented by Igor Branovitsky,

С 14 по 16 марта в Курске прошел международный турнир« Высота 776» по смешанным единоборствам, посвященный памяти 6 роты 104 гвардейского Краснознаменного парашютно-десантного полка.
From March 14 to March 16 in Kursk passed the international tournament"Height 776" on the mixed single combats, devoted to memory of the 6th company 104 Guards paraborne regiments Decorated with the Order of the Red Banner.

В городе Ош в спортивном комплексе« Алыш» 15- 16 марта текущего года прошло первенство КР по греко-римской борьбе среди кадетов, посвященный памяти мастера спорта СССР Алыма Ажиматова.
In the city Osh in the sports Alysh complex on March 15-16 the current year passed championship of KR in Greco-Roman wrestling among the cadets, devoted to memory of the master of sports of the USSR Alym Azhimatov.

Его именем назван Мемориальный парк, посвященный памяти тех, кто спас многих евреев от депортации в лагеря смерти
Several sites honor him, including Raoul Wallenberg Memorial Park, which commemorates those who saved many of the city's Jews from deportation to extermination camps,

День борьбы с насилием и расизмом, посвященный памяти жертв нацизма( 5 мая), был впервые отмечен
The National Memorial Day for Victims of Violence and Racism in Commemoration of the Victims of National Socialism(5 May)

Нарендра Моди впервые анонсировал проект, посвященный памяти Сардара Валлабхаи Пателя, 7 октября 2010 года на пресс-конференции, посвященной началу своего 10- го года в качестве главного министра Гуджарата.
Narendra Modi first announced the project to commemorate Sardar Vallabhbhai Patel on 7 October 2010 at a press conference to mark the beginning of his 10th year as the Chief Minister of Gujarat.

посвященный поэзии, посвященный памяти великого миланского поэта Альда мериноса,
while the one dedicated to poetry is dedicated to the memory of the great Milanese poet Alda Merini,

открывая форум« Let My People Live!», посвященный памяти жертв Бабьего Яра.
opened the«Let My People Live» forum in remembrance of Babi Yar victims.

Вечный огонь, посвященный памяти героев Второй мировой войны,
the Eternal flame commemorating the heroes of world war II,

раз в три года проводится международный конкурс, посвященный памяти выдающегося мастера, отметила, что предыдущие два конкурса были организованы на высоком уровне.
once in three years is carried out the international competition devoted to memory of the outstanding master.

Турнир W5 Grand Prix КИТЭК посвящен памяти основателя профессиональной лиги КИТЭК- Юрия Ступенькова.
W5 Grand Prix tournament dedicated to the memory of the founder of KITEK professional league KITEK- Yuri Stupenkova.

Структура была посвящена памяти бывшего президента Леннарта Мери.
The structure was dedicated to the memory of former President Lennart Meri.

Церемония в Батуми, посвященная памяти жертв апрельской четырехдневной войны.
Ceremony commemorating victims of Four-Day Artsakh War held in Batumi.

Конференция была посвящена памяти известного художника- реставратора Н. А.
The conference was dedicated to the memory of the famous art restorer N.A.