ПОСВЯЩЕННЫМ ТЕРПИМОСТИ - перевод на Английском

• for tolerance

Примеры использования Посвященным терпимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последующая деятельность в связи с Годом Организации Объединенных Наций, посвященном терпимости резолюция 51/ 95 Генеральной Ассамблеи.
Follow-up to the United Nations Year for Tolerance General Assembly resolution 51/95.

Оратор выражает надежду, что предложение о проведении Года, посвященного терпимости, будет принято консенсусом.
He hoped that the Year for Tolerance would be adopted by consensus.

Именно этого они смогут добиться благодаря проведению Года, посвященного терпимости.
That was precisely what the United Nations Year for Tolerance could bring.

Этой идее подчинено проведение Дня, посвященного терпимости, а также международного конкурса детского рисунка, предложенного ассоциированными школами.
It was this aim that inspired the Day for Tolerance and an international children's drawing contest planned under the Associated Schools project.

В рамках программы ЮНЕСКО, посвященной терпимости, в апреле 1997 года на сервере ЮНЕСКО был открыт информационный киоск в сети" Интернет.
The UNESCO Tolerance Programme installed an Internet web-site on the UNESCO server in April 1997.

Многие государства выразили поддержку Программе ЮНЕСКО, посвященной терпимости, и по этому вопросу были распространены различные публикации.
Numerous States had expressed support for the UNESCO Tolerance Programme and various publications on the matter had been distributed.

Проведение Года, посвященного терпимости, должно быть ориентировано на утверждение идеи терпимости как созидательной силы, обеспечивающей нормальный ход жизни,
The Year for Tolerance should attempt to instil the notion of tolerance as the creative force behind the natural order of life based on peace,

Подготовка и организация проведения Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости проект резолюции А/ С. 3/ 48/ L. 46.
Preparation for and organization of the United Nations Year for Tolerance draft resolution A/C.3/48/L.46.

С тех пор, как в 1991 году была провозглашена идея проведения года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости, были предприняты значительные усилия для замены" деструктивного порыва" концепцией" конструктивного милосердия.
Since the birth in 1991 of the idea of a United Nations Year for Tolerance, substantial efforts had been made to replace destructive passion with constructive compassion.

культуры о Годе Организации Объединенных Наций, посвященном терпимости резолюция 49/ 213.
Cultural Organization on the United Nations Year for Tolerance resolution 49/213.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора ЮНЕСКО о проведении Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости резолюция 49/ 213.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the United Nations Year for Tolerance resolution 49/213.

Эта инициатива тесно связана с принятым на этой сессии предложением относительно проведения" Всемирного дня, посвященного терпимости", которое будет рассматриваться на двадцать восьмой сессии Генеральной конференции.
That initiative was closely linked to the proposal adopted there for a"World Tolerance Day", which would be considered at the twenty-eighth session of the General Conference.

включает региональные конференции и подготовку учебного руководства ЮНЕСКО, посвященного терпимости.
includes regional conferences and the preparation of UNESCO tolerance teaching guide.

Оно посвящено терпимости, универсальной ценности, которая выходит за рамки потребностей какого-либо конкретного региона,
It is devoted to tolerance, a universally shared value which transcends the needs of any particular region,

Неделя, посвященная терпимости и примирению в Косово( 23- 30 мая),
A week devoted to tolerance and reconciliation in Kosovo(23-30 May)

Национальная комиссия Республики Корея по делам ЮНЕСКО подготовила и распространила плакаты, посвященные терпимости, на корейском языке.
The national commission for UNESCO of the Republic of Korea produced and distributed the tolerance posters in Korean.

Первый Международный день, посвященный терпимости, совпал по времени с рассмотрением заключительного доклада о проведении Года,
This first International Day for Tolerance coincided with the consideration of the final report on the Year for Tolerance,

Программа ЮНЕСКО, посвященная терпимости, была представлена на третьем Европейском форуме" Средства массовой информации против расизма
The UNESCO Tolerance Programme was presented at the third European Forum of media against racism

его страна решительно поддерживает идею проведения всемирного Года, посвященного терпимости, и что она готова поделиться своим опытом ведения переговоров,
said that his country firmly favoured a global Year for Tolerance, and that it was ready to share its experience in negotiation,

касающиеся Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости 1995 год.
49/213 concerning the United Nations Year for Tolerance 1995.