ПОСВЯЩЕННЫМ - перевод на Английском

• dedicated to
• devoted to
• dealing
• focusing on
• to commemorate
• ordained
• focused on
• deals

Примеры использования Посвященным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Считай себя официально посвященным.
Consider yourself officially initiated!

Они не уступают в популярности аналогам, посвященным другим куклам.
They are not inferior counterparts in popularity, on other dolls.

Сбор и систематизация материалов, посвященным региональным особенностям традиционной одежды.
Collection and systematization of materials on regional peculiarities of traditional garments.

Музей дизайна Холон( Design Museum Holon- מוזיאון העיצוב חולון) является первым музеем в Израиле, посвященным дизайну.
Design Museum Holon is the first museum in Israel dedicated to Design.

Конвенция№ 169 является, возможно, самым прогрессивным международным правовым документом, посвященным правам коренных народов.
Convention 169 is perhaps the most advanced international legal instrument on indigenous rights.

Но для этого нужно быть посвященным.
But for that one must be an initiate.

Представитель ЭСКАТО выступил с кратким сообщением, посвященным.
The ESCAP representative made brief presentation on.

В настоящее время она работает над одним законом, посвященным правам инвалидов.
It is currently working on one law to address the rights of persons with disabilities.

Материалы к различным рабочим совещаниям, посвященным гендерным вопросам и развитию детей.
Presented paper on gender and child development to different workshops.

скрытые от всех, предназначены только посвященным.
are intended only devoted.

Со своим стихотворением, посвященным армянскому воину и Арцахской четырехдневной войне
Avetis Petrosyan from Akhaltskha recited his poem dedicated to Armenian soldiers

В разделе сайта, посвященным играм Даша и Башмачок Вы найдете раскраски
In the section of the site devoted to games and Dasha Bootsyou will find coloring

Этот институт располагает собранием скульптуры и отделом, посвященным исследованиям в области культуры
This University has a Sculpture Park and a department dedicated to Cultural Studies

Ознакомьтесь с отдельным разделом, посвященным упаковке для брендов такой продукции премиум- класса,
Discover our separate section dedicated to packaging for premium brands in Champagne,

В соответствии с указанной просьбой в настоящем докладе внимание уделяется прежде всего основным периодическим изданиям Департамента, посвященным исключительно вопросам развития-" Africa Recovery"," Development Business" и" Development Update.
In accordance with the above request, the emphasis of the present report is on Africa Recovery, Development Business and Development Update, the Department's main periodical publications dealing exclusively with development issues.

В этой связи особое внимание должно быть уделено усилиям, посвященным образовательным программам в отношении проблем окружающей среды,
In this context, special consideration should be given to efforts devoted to educational programmes regarding environmental issues,

Кампальская конвенция, являющаяся первым договором, конкретно посвященным внутреннему перемещению,
The Kampala Convention, the first treaty specifically dealing with internal displacement,

Его правительство озабочено фактическим отсутствием программ, посвященным экономическим и культурным правам
His Government was concerned at the virtual disappearance of programmes focusing on economic and cultural rights

Ru осуществляет поиск по сайтам посвященным программированию, что позволяет более конкретно
Ru searches on the site dedicated to programming that allows more specifically

Статья о признании юрисдикции Суда должна логически предшествовать статьям, посвященным осуществлению юрисдикции.
The article on acceptance of the jurisdiction of the Court should logically precede the articles devoted to the exercise of jurisdiction.