ПОСВЯЩЕНЫ - перевод на Английском

• devoted to
• focus on
• deal
• dedicated to
• address
• related
• privy
• the theme
• focused on
• dealt
• dealing
• addressed
• focuses on
• focusing on
• deals
• relate
• relating
• addressing

Примеры использования Посвящены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научные интересы посвящены роли интеллектуальной собственности в управлении научными проектами вузов.
Research interests devoted to the role of intellectual property in the management of scientific projects universities.

Его сборники посвящены« борьбе за бытие».
His books deal with the"fight of the being.

Их основные разделы посвящены покер, блэкджек,
Their main sections focus on poker, blackjack,

Рокко, вы должны быть посвящены во внутренние дела семьи.
Rocco, you must be privy to the inner workings of the family.

Его научные интересы были посвящены изучению основных психических заболеваний, в частности шизофрении.
His research interests were focused on the study of basic mental illnesses, including schizophrenia.

Проекты статей 5 и 6 посвящены, соответственно, высылке беженцев и апатридов.
Draft articles 5 and 6 dealt with the expulsion respectively of refugees and stateless persons.

Четыре« круглых стола» будут посвящены той же общей теме, что и пленарное совещание.
The four round tables will address the same overall theme of the plenary meeting.

Три доклада были посвящены религии в российском контексте.
Three papers were dedicated to religion in the Russian context.

Эти соревнования были посвящены 40- летию дзюдо в Карагандинской области.
These competitions were devoted to the 40 anniversary of judo in the Karaganda region.

Многие проекты посвящены разработке инновационных методов обучения;
Several projects focus on the development of innovative teaching methods;

Другие пункты постановляющей части посвящены крайне тяжелой гуманитарной ситуации на оккупированных территориях.
The other operative paragraphs deal with the dire humanitarian situation in the occupied territories.

Вы также будете посвящены в спец.
You will also be privy to specials.

Первые три тома были посвящены БТ- хлопку,
The first three volumes have focused on BT cotton,

Две главы в новом Уголовном кодексе посвящены ядерной энергии
The new Penal Code includes two chapters dealing with nuclear energy

Пункты 20 и 21 посвящены пересмотренной смете расходов на содержание ГПМООНГ.
Paragraphs 20 and 21 dealt with the revised cost estimates for MIPONUH.

Конкретные положения Плана осуществления ВВУР посвящены институциональным механизмам на региональном уровне14.
Specific provisions of the WSSD Plan of Implementation address institutional arrangements at the regional level.

Учебных часов будут посвящены изучению общего владения русским языком.
Class hours are dedicated to common Russian language study;

Некоторые программы ФПШ посвящены подготовке инструкторов из числа местных фермеров.
Some FFS programs focus on training local farmers as facilitators.

Однако основные исследования были посвящены пелагиали.
But the majority researches have been devoted to pelagic.

Однако этот индекс и настоящий анализ посвящены женщинам.
However, the index and this analysis deal with women.