ПОСЛАНИИ - перевод на Английском

• message
• address
• epistle
• letter
• communication
• messages

Примеры использования Послании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понятие<< извинение>> трактуется в этом послании следующим образом.
The term"apology" is cast as follows in that message.

Ты рассказал мне о его послании.
You told me about his message.

Женщины и девочки являются основным объектом внимания в этом послании.
Women and girls are at the heart of this message.

Документ основывается на Коране и послании пророка Мухаммада.
The document is based on the Qur'an and the message of the Prophet Muhammad.

Доктор: Дева сказала в Послании, что более всего мы должны быть хорошими.
Doctor: The Virgin also said in the Message that above all we have to be good.

Наиболее часто употребляемым словом в послании оказалась" экономика"- 51 раз.
The most frequent word in the address was"economy"; the president used it 51 times.

Что будет в послании к Конгрессу?
What will be in the state of the union?

Он отметил это в своем послании, посвященном Международному дню защиты детей.
He made his remarks in a message marking the International Day for Protection of Children.

В Послании.
In Corinthians.

Мы действительно должны поговорить о твоем послании ты знаешь кто.
We should really talk about the message from you, you know who.

Необходимость поддержки субъектов предпринимательства указано в послании Президента« Нурлы Жол».
The need to support business was defined in the message of"Nurly Zhol".

В данном послании, Игорь поможет нам ответить на 4 вопроса о благодарности: Кого мы должны благодарить?
In this message Igor will help us answer 4 questions about thankfulness: Who do we need to thank?

В послании к Федеральному Собранию на 2016 год Владимир Путин предложил переориентировать экономику в сторону реализации так называемой цифровой модели.
In the address to the Federal Assembly Vladimir Putin proposed re-orienting the economy towards implementing the so-called digital model.

В своем пасхальном послании 2017 года президент Трамп назвал Пасху" святым днем почитания и богослужения.
In his 2017 Easter message, President Trump called Easter"a holy day of reverence and worship.

Апостол в своем втором послании к ним четко разъясняет, что до второго пришествия Христа зло
The Apostle, in his second epistle to them, clearly explains that before the second coming of Christ,

С этой целью в апреле 2007 года в послании Федеральному Собранию Президент РФ В. В. Путин объявил 2008 год Годом семьи.
Accordingly, President Putin, in an address to the Federal Assembly in April 2007, declared 2008 the Year of the Family.

В вопросах, касающихся ядерного оружия, Путин в своем послании был несколько ближе к реальности.
In issues related to nuclear weapons Putin was somewhat closer to reality in his message.

В первом послании Павла к Тимофею глава 4 стих 7 ты можешь видеть пример этого:" Негодных же и бабьих басен отвращайся,
In Paul's first letter to TIMOTHY, chapter 4 verse 7, you can see an example of this:"But refuse profane

В целом, все выдвигаемые в Послании меры носят реальный характер и, как всегда, обеспечены надежным финансированием.
As always, all the measures in this Address are practical and backed by solid funding.

В своем Послании Президент охватил все основные направления
In his Epistle the President has covered all the main directions