ПОСЛЕДНЕЙ РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• most recent resolution
• latest resolution
• last resolution
• of the latter resolution
• final resolution

Примеры использования Последней резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своей последней резолюции 1912( 2010) от 26 февраля 2010 года Совет постановил продлить мандат Миссии до 26 февраля 2011 года.
In its latest resolution, resolution 1912(2010) of 26 February 2010, the Council decided to extend the mandate of the Mission until 26 February 2011.

В последней резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить Комитету на ее двадцать первой сессии доклад о ходе деятельности по объединению.
In the latter resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report to the Committee at its twenty-first session on the status of the integration exercise.

Такова реальная цель последней резолюции, которую стремятся достичь те, кто выступил ее инициатором.
This is the practical significance of the aim of the latest resolution which is intended to be achieved by those who engineered it.

В своей последней резолюции 2037( 2012) Совет постановил продлить мандат Миссии до 31 декабря 2012 года.
In its latest resolution, resolution 2037(2012), the Council decided to extend the mandate of the Mission until 31 December 2012.

В своей последней резолюции 1867( 2009) от 26 февраля 2009 года Совет постановил продлить мандат Миссии до 26 февраля 2010 года.
In its latest resolution, resolution 1867(2009) of 26 February 2009, the Council extended the mandate of the Mission until 26 February 2010.

Предложенная Генеральным секретарем кадровая система была в целом одобрена Генеральной Ассамблеей в ее последней резолюции об управлении людскими ресурсами резолюция 63/ 250.
The Secretary-General's proposed human resources framework was largely endorsed by the General Assembly in its recent resolution on human resource management resolution 63/250.

К Генеральному секретарю была вновь обращена просьба представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии об осуществлении последней резолюции 61/ 11.
Once again, the Secretary-General has been requested to submit a report to the General Assembly at its sixty-second session on the implementation of the latest resolution, resolution 61/11.

Проект резолюции А/ 50/ L. 25, находящийся на рассмотрении, отражает все основные события, происшедшие со времени утверждения последней резолюции о зоне на сорок девятой сессии.
The draft resolution before us in document A/50/L.25 reflects the main events since the adoption of the last resolution on the zone, at the forty-ninth session.

Мандат ЮНАМИД был продлен Советом еще на 12 месяцев до 31 июля 2010 года в его последней резолюции 1881( 2009) от 30 июля 2009 года.
The mandate of UNAMID was extended for a further 12 months to 31 July 2010 by the Council in its latest resolution, resolution 1881(2009) of 30 July 2009.

учрежденной по последней резолюции.
established by the latter resolution.

Наций для Азии и Тихоокеанского региона в последней резолюции.
Social Commission for Asia and the Pacific in a recent resolution.

В вышеупомянутой последней резолюции по данному вопросу Ассамблея,
In the above-mentioned, most recent resolution on the subject, the Assembly,

Здесь уместно напомнить о том, что в своей последней резолюции по вопросу о произвольных задержаниях Комиссия приняла к сведению" значение,
It is recalled here that, in its latest resolution on arbitrary detention, the Commission took note“of the importance that

В свой последней резолюции 2128( 2013) о режиме санкций в Либерии Совет Безопасности постановил,
In its most recent resolution on the sanctions regime in Liberia, resolution 2128(2013),

Специальный докладчик хотел бы вновь указать, что этот факт является тем более тревожным, поскольку в своей последней резолюции по вопросу о положении в области прав человека в Судане Комиссия выразила удовлетворение в связи с достигнутым в этой области прогрессом.
The Special Rapporteur would like to reiterate that this is even more unfortunate as in its last resolution on the situation of human rights in the Sudan the Commission welcomed the progress made in that regard.

В своей последней резолюции по этому вопросу( 1987/ 50) Комиссия вновь подтвердила свои ранее сделанные призывы в отношении полного восстановления всех прав человека, которыми должно пользоваться население Кипра, в частности беженцы.
In its most recent resolution on this subject(1987/50), the Commission reiterated its previous calls for the full restoration of all human rights to the population of Cyprus, in particular to the refugees.

Совет также особо отметил важное значение этой встречи в своей последней резолюции по вопросу о финансировании развития( резолюция 2007/ 30 Экономического
The Council also highlighted the importance of the meeting in its latest resolution on financing for development(Economic and Social Council resolution 2007/30), in which it calls for

приветствовала увеличение числа наблюдателей, санкционированное в последней резолюции, в которой был продлен мандат Миссии,
she welcomed the increased number of observers authorized in the last resolution renewing the mandate of the Mission,

Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 4 последней резолюции, в которой Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении указанной резолюции..
The present report is submitted pursuant to paragraph 4 of the latter resolution, by which the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-first session on the implementation of this resolution..

В своей последней резолюции по этому вопросу( резолюция 59/ 266)
In its latest resolution dealing with this subject(resolution 59/266),