ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ - перевод на Английском

• consistent support
• coherent support
• sustained support

Примеры использования Последовательной поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

полезность, обеспечить долговременной и последовательной поддержки для достижения требуемой отдачи с точки зрения развития потенциала.
cannot provide the kind of long-term, consistent support to achieve the desired capacity development impact.

содействовать расширению последовательной поддержки НЕПАД.
national levels to promote coherent support for NEPAD.

большую изоляцию абхазской стороны, особенно в свете продолжающейся и последовательной поддержки международным сообществом принципа территориальной целостности Грузии.
further isolation of the Abkhaz side, in particular in view of the international community's continuing and consistent support for the territorial integrity of Georgia.

который будет работать над оказанием комплексной и последовательной поддержки развитию туризма в наименее развитых странах по линии системы Организации Объединенных Наций.
on tourism for development, which would work towards integrated and coherent support by the United Nations system for the development of tourism in least developed countries.

Четкая национальная стратегия мобилизации ресурсов, основанная на<< Программе процветания>>, позволит Комиссии пересмотреть собственные механизмы будущей деятельности в Сьерра-Леоне в целях обеспечения эффективного предоставления адресной и более последовательной поддержки в ходе выполнения приоритетных задач Программы в области миростроительства.
A clear national resource mobilization strategy centred around the Agenda for Prosperity will enable the Commission to revisit its own future engagement in Sierra Leone, with a view to effectively promoting targeted and more coherent support for the peacebuilding-related priorities of the Agenda.

Таким образом, второй год действия мандата сыграет решающую роль в деле мобилизации твердой и последовательной поддержки усилий по решению сохраняющихся проблем
The second year of the mandate will therefore be a critical period for rallying firm and steady support to address persisting challenges,

потребления продукции лесной промышленности, а также последовательной поддержки соответствующей работы в области политики и нормотворчества;
consumption of forest industry products, and on consistent support on related policy work and regulatory matters.

Более того, эта Программа не могла бы быть столь успешной без последовательной поддержки всех государств- членов, поддержки,
Indeed, the Programme could not have been so successful without the consistent support of all Member States,

Для обеспечения последовательной поддержки в осуществлении Конвенции
To ensure a consistent support to the implementation of the Convention

предусматривающую сохранение действующих мандатов и оказание более последовательной поддержки в деле развития потенциала Африканского союза.
developed a proposed structure that preserved existing mandates and established more coherent support for the development of African Union capacity.

о необходимости надлежащей, последовательной поддержки усилий и инициатив, предпринимаемых им в этом отношении.
to advocating the need for appropriate, consistent support for the efforts and initiatives that it has undertaken in that regard.

устойчивому развитию, которое невозможно без твердой и последовательной поддержки международного сообщества, позволяющей на деле укрепить
which cannot be contemplated without the strong and sustained support of the international community to achieve effective institution building,

неадекватная доля бюджетных ассигнований должна быть радикально изменена до уровня, который должным образом отражает зримое обязательство международного сообщества в отношении Африки в борьбе, требующей сильной и последовательной поддержки.
its currently modest and inadequate share of budgetary appropriations must be radically augmented to a level that properly reflects a visible commitment by the international community to Africa in a struggle that requires strong and consistent support.

Опираясь на свое детальное представление об экономике, полученное за 26 лет последовательной поддержки палестинских усилий по развитию, в своей работе
Drawing on its intimate knowledge of the Palestinian economy garnered from 26 years of sustained support to Palestinian development efforts,

сотрудников обновленных указаний по увязке этих функций, с тем чтобы обеспечить оказание более последовательной поддержки деятельности по достижению гендерного равенства
staff will require updated guidance on linking these functions to enable more holistic support to advance gender equality

скоординированной и последовательной поддержки персонала и, в надлежащих случаях,
coordinated and consistent support to staff and, where appropriate,

четкости мандата ЮНОМОЗ и последовательной поддержки, оказывавшейся Советом Безопасности;
the clarity of the ONUMOZ mandate and the consistent support provided by the Security Council;

скоординированной и последовательной поддержки со стороны международного сообщества.
coordinated and sustained support of the international community.

Для этого он нуждается в энергичной и последовательной поддержке со стороны международного сообщества.
To do this, it needs strong and consistent support from the international community.

Осуществлять последовательную поддержку лучших проектов разными организациями.
To provide consistent support to different organisations for the best projects.