ПОСЛЕДСТВИЕМ - перевод на Английском

• consequence
• effect
• implication
• impact
• aftermath
• repercussions
• consequences
• effects
• implications

Примеры использования Последствием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транзитивность является последствием индивидуальной или ситуационной особенности, заключающейся в потребности когнитивной закрытости.
Transitivity is an outcome of the individual or situational trait of Need for Cognitive Closure.

Последствием для Файлы стало то, что она теперь являлась новым аватаром смерти.
The consequence for Phyla is that she is now the new avatar of death.

Однако последствием решения Сванна стали новые формы сопротивления в последующие десятилетия.
However, the consequence of the Swann decision ushered in new forms of resistance in subsequent decades.

Последствием часто бывает деменция.
Neurodegeneration frequently results in dementia.

Последствием были четыре года позиционной войны.
The result was four years of trench warfare.

Последствием низкого экономического роста является высокий уровень бедности в стране.
A consequence of the poor economic growth is high levels of poverty in the country.

Особенно если это является последствием преступления, совершенного раньше, например, аборт.
Especially, if it is the consequence of the crimes you have committed earlier, such as abortion.

Часто это ошибка бывает последствием опечатки или простой невнимательности.
This error often results from typos or simply inattention.

Последствием стало ваше исключение из списка приглашенных.
The consequence was that you were left off of a guest list.

Г-н Хухле спрашивает, почему важна разница между последствием и элементом состава преступления.
Mr. Huhle asked why the difference between a consequence and a constitutive element was significant.

Нет связи между этим и катаклизмами, или последствием катаклизмов.
There is not a connection made between that and the cataclysms, or the outcomes of the cataclysms.

Студенческие волнения 1899 года имели последствием оставление университета несколькими преподавателями.
Student unrest in 1899 had the consequence of leaving the university with several teachers.

Было предположение, что гротескная манера рисования стала последствием этого опыта.
She has said that the idea for Bluebella began to form as a result of that experience.

Жить в измеренном времени является последствием жития в движении мышления.
Living in measured time as he does is the consequence of living in the movement of thought.

Но они не понимают, что данное заболевание стало последствием накопленных проблем со здоровьем.
But they do not understand that the disease was a consequence of accumulated health issues.

Тем более, что максимальным негативным последствием может быть лишь отсутствие ожидаемого положительного результата при значительном преобладании органических нарушений над функциональными.
Moreover, the maximum negative consequence is just lack of the desired positive result when organic dysfunctions dominate over functional ones.

Другим, но не менее важным последствием изменения климата является повышение уровня моря,
Another but no less important effect of climate change is sea-level rise,

Единственным печальным последствием технических неполадок стала затянутость мероприятия, из-за чего некоторые сеты были урезаны.
The only sad consequence of technical failures was making the event more extended, thus some sets had to be cut.

Другим последствием такого подхода является отсутствие в Типовом законе определений терминов“ электронный”,“ подпись”,“ письменная форма”,“ средства связи” и“ электронные сообщения данных”.
Another implication of this approach is that no definitions of the terms“electronic”,“signature”,“writing”,“means of communication” and“electronic data messages” are included in the Model Law.

Последствием этого является быстрорастущее злоупотребление герои ном
The consequence has been rapidly spreading heroin abuse