ПОСЛЕ СТОЛКНОВЕНИЯ - перевод на Английском

• after a collision
• post-crash
• after the impact
• after the crash
• after colliding
• after a clash
• following a confrontation
• after hitting
• after encountering

Примеры использования После столкновения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связь между судами после столкновения;
Details of communications after collision;

Но все может измениться после столкновения с противником.
But everything can change after the clash with his opponent.

MCB помогает стабилизировать автомобиль после столкновения, проводя автоматическое торможение
The MCB helps to decrease speed after a collision through automatic braking interventions

В апреле 2009 года Фогель получила серьезную травму после столкновения с микроавтобусом во время тренировки на шоссе около своего дома в Эрфурте.
In April 2009, Vogel was seriously injured after a collision with a minibus when riding on the roads near her home in Erfurt.

При определении предельного уровня утечки водорода после столкновения в основу был положен показатель эквивалентного выброса теплоты сгорания, разрешенный для транспортных средств, работающих на бензине.
The criterion for post-crash hydrogen leakage is based on allowing an equivalent release of combustion energy as permitted by gasoline vehicles.

Выявление также, по возможности, гашения( после столкновения) вращения вокруг неосновной оси с целью определения коэффициента внутреннего рассеяния( Q);
Also detect, if possible, the dissipation of the non-principal axis rotation after the impact to determine the internal dissipation factor(Q);

В середине игры после столкновения с игроком хозяев украинский хоккеист Богдан Грицюк неудачно встретился с бортом
In the middle of the game after a collision with the owners Ukrainian hockey player Bogdan Gritsyuk unsuccessfully met with the board

Обоснование процедуры испытания по пункту 6. 1. 1- Испытание систем хранения компримированного водорода на герметичность после столкновения.
Rationale for paragraph 6.1.1. test procedure for post-crash leak test procedure for compressed hydrogen storage systems.

После столкновения транспортного средства должно быть обеспечено соответствие по следующим трем критериям, которые подтверждают безопасность его систем.
After the impact of the vehicle the following three measures demonstrate that the systems are safe.

Кроме того, проверяют исправное функционирование регуляторов давления или предохранительных УСД, с тем чтобы удостовериться, что после столкновения система СХСжВ защищена от разрыва.
Additionally, the operability of the pressure controls or PRDs shall be proven to ensure that the LHSS is protected against burst after the crash.

он столкнулся с повторением болей в спине после столкновения с Беном Хэнли в первой гонке.
he suffered a recurrence of his back injury after a collision with Ben Hanley in the first race.

Исправлена ошибка, при которой игрок после столкновения с бамсом не мог продолжить игру.
Addressed an issue that made it impossible for a player to proceed after colliding with a Star Thwomp.

Мая 1855 года судно затонуло напротив Балаклавы, после столкновения с колесным пароходом HMS Medina.
On 5 May 1855 the barque was sunk off Balaklava, after a collision with the paddle steamer HMS Medina.

Измерение характера вращения астероида до и непосредственно после столкновения с точностью около 10 процентов.
Measure the state of rotation of the asteroid before and immediately after the impact to an accuracy of approximately 10 per cent.

Кроме того, проверяют исправное функционирование регуляторов давления или предохранительных устройств сброса давления( УСД), с тем чтобы удостовериться, что после столкновения система СХСжВ защищена от разрыва.
Additionally, the operability of the pressure controls or Pressure Relief Devices(PRDs) shall be proven to ensure that the LHSS is protected against burst after the crash.

Сообщалось, что солдаты правительственных сил, которые, согласно утверждениям, осуществляли рейд в деревне Шимвула после столкновения между правительственными войсками и одной из группировок ФЛЕК, совершили преднамеренное убийство Жоржи Бибита Ндембе.
It is alleged that Jorge Bibita Ndembe was deliberately killed by government soldiers reportedly raiding Chimvula village after a clash between government troops and one of the FLEC factions.

Тем не менее, гонку он завершил на седьмом круге после столкновения с Себастьеном Бурде при попытке обгона.
However, his race ended on lap seven after colliding with Sébastien Bourdais in an attempt to overtake.

сердце Феррона перестало биться на 15 секунд, после столкновения с нападающим противостоящей команды.
Ferron's heart stopped beating for some 15 seconds after a collision with an opposing striker.

двери должны[ блокируются до момента столкновения и] разблокируются после столкновения.
the doors shall[be locked before the moment of impact and] be unlocked after the impact.

Комитета по поселениям посетили район Ятты после столкновения из-за спорного участка земли между жителями деревни и поселенцами из Маона.
Settlement Committee toured the Yatta area following a confrontation over farmland between villagers and settlers from Maon.