ПОСОБИЯ ВЫПЛАЧИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• benefits are paid
• benefits are payable
• allowances are paid
• benefits are provided
• allowance is payable
• benefits are granted
• benefits were payable
• benefit is paid
• allowances are granted

Примеры использования Пособия выплачиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

На детей, проходящих профессиональную подготовку, пособия выплачиваются до достижения ими 27летнего возраста,
For children undergoing training child benefits are payable until they complete age 27,

Заявитель указывает, что путевые расходы и проездные пособия выплачиваются сотрудникам, командируемым в места на удалении более 70 км от их обычного места работы.
The Claimant states that transport and travel allowances are paid to employees assigned to a location more than 70 kilometres from their normal place of work.

В течение первых двух дней пособия выплачиваются работодателем, а затем- программой национального страхования.
The benefits are paid by the employer for the first two weeks, and thereafter by the National Insurance Scheme.

Ежедневные денежные пособия выплачиваются на протяжении 80 недель и могут быть назначены
Daily cash benefits are payable for a continuous period of 80 weeks,

Детские пособия выплачиваются на каждого из детей, находящихся на иждивении, но не более чем на шесть детей.
Family allowances are paid for dependent children up to a maximum of six.

Стимулирующие пособия выплачиваются в течение 180 дней,
Incentive benefits are provided for a period of 180 days

Выходные пособия выплачиваются при расторжении трудовых отношений до момента обычного выхода на пенсию,
Termination benefits are payable when employment is terminated before the normal retirement date,

Семейные пособия выплачиваются всем семьям( не только застрахованным), в которых доход на одного члена семьи
The family allowance is payable for all families(not only those covered by social insurance),

Пособия выплачиваются целиком, и степень занятости родителей больше не играет никакой роли.
Only full allowances are paid, and the degree of occupation of the parents is no longer a factor.

проверочный( пособия выплачиваются отдельным лицам или домашним хозяйствам на основании определенных критериев) и самоотборный.
means testing(benefits are provided to individuals or households under certain criteria) and self-selection.

Эти пособия выплачиваются пострадавшим и пережившим их иждивенцам,
These benefits are granted to the victims and their survivors,

Пособия выплачиваются на местах социальными службами,
Allowances are paid through the Ministry of Labour

Эти пособия выплачиваются на основании Чрезвычайного постановления правительства№ 105/ 2003 о дополнительном семейном пособии и пособии на поддержку семей с одним родителем.
These allowances are granted, based on Governmental Emergency Ordinance No. 105/2003 regarding the complementary family allowance and the allowance for sustaining single parent family.

Кроме того, социальные пособия выплачиваются круглым сиротам,
In addition, social allowances are paid to full orphans,

Работникам, выходящим на пенсию, эти пособия выплачиваются через Пенсионный фонд Макао( ПФМ),
In the case of retired workers, these benefits are granted through the Macao Pension Fund(MPF),

Семейные пособия выплачиваются родителям детей в возрасте до 16 лет, проживающим в Норвегии,
Family allowances are granted to the parents of children under the age of 16 resident in Norway,

Пособия выплачиваются из государственного бюджета,
Benefits were payable from the State budget,

Постоянные денежные пособия выплачиваются ежемесячно, а средняя заработная плата на человека определяется
The permanent financial benefit is paid monthly, and the average salary per employee is determined

Она также хотела бы знать, какие пособия выплачиваются в соответствии с принятым в 2002 году Законом о социальном обеспечении семей с одним родителем.
She also wished to know what benefits were payable under the 2002 Single Parent Family Welfare Act.

Пособия выплачиваются до тех пор, пока ребенок не достигнет 16летнего возраста
Benefits were payable until a child reached the age of 16