ПОСТАНОВИЛО РЕКОМЕНДОВАТЬ - перевод на Английском

• decided to recommend
• agreed to recommend

Примеры использования Постановило рекомендовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

соответственно, оно постановило рекомендовать Генеральной Ассамблее изменить в Положениях название должности, с тем чтобы отразить выполнение Секретарем двойной роли" главного административного должностного лица Фонда и Исполнительного секретаря Правления.
accordingly it agreed to recommend to the General Assembly a change in the designation of the title in the Regulations to reflect the Secretary's dual function of Chief Executive Officer of the Fund and Executive Secretary of the Board.

Правление постановило рекомендовать выделить дополнительные ресурсы для покрытия административных расходов на двухгодичный период 2006- 2007 годов в размере 2,
The Board had decided to recommend additional resources for administrative expenses for the biennium 2006-2007 in the amount of $2.4 million;

Правление постановило рекомендовать Генеральной Ассамблее снизить предельный показатель, применяемый при корректировки размера оплачиваемых пенсий с учетом коэффициента разницы в
the Board had decided to recommend to the General Assembly that the threshold for effecting cost-of-living adjustments of pensions in award should be reduced from 3 to 2 per cent,

Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы.
The Commission decided to recommend to the General Assembly that.

Она постановила рекомендовать сохранить без изменений следующие элементы.
It decided to recommend that no change be made regarding.

Далее Президиум постановил рекомендовать Конференции принять следующий проект решения.
The Bureau further agreed to recommend to the Conference the adoption of the following draft decision.

Комиссия постановила рекомендовать Экономическому и Социальному Совету.
The Commission decided to recommend that the Economic and Social Council.

Комиссия постановила рекомендовать предложения Подкомитета обоим правительствам.
The Commission agreed to recommend the Subcommittee's proposals to both Governments.

Комитет по проверке полномочий постановил рекомендовать Конференции принять следующий проект решения.
The Credentials Committee decided to recommend to the Conference the adoption of the following draft decision.

Далее Президиум постановил рекомендовать Конференции принять этот доклад к сведению.
The Bureau further agreed to recommend to the Conference that it take note of this report.

Генеральный комитет постановил рекомендовать рассмотреть эти пункты непосредственно на пленарных заседаниях.
The General Committee decided to recommend that these items be considered directly in plenary meeting.

Поэтому Комитет постановил рекомендовать правительству Венгрии периодически рассматривать данный вопрос.
The Committee therefore agreed to recommend that the Government of Hungary keep the matter under review.

ВОКНТА постановил рекомендовать КС для принятия на ее восьмой сессии.
The SBSTA decided to recommend to the COP for adoption at its eighth session.

Комитет постановил рекомендовать следующее.
The Committee agreed to recommend the following.

Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее.
The Commission decided to recommend that the General Assembly.

Рабочая группа постановила рекомендовать, чтобы Председатель Совета Безопасности направил письма на имя.
The Working Group agreed to recommend that the President of the Security Council address letters.

Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее.
The Commission decided to recommend to the General Assembly that.

Комиссия постановила рекомендовать представить предложения Подкомитета обоим правительствам.
The Commission agreed to recommend the Subcommittee's proposals to both Governments.

Поэтому комитет постановил рекомендовать Правлению учредить ревизионный комитет.
Therefore, the Committee decided to recommend to the Board the establishment of an Audit Committee.

Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее.
The Commission decided to recommend to the General Assembly.