ПОСТАНОВЛЕНИЕМ МИНИСТЕРСТВА - перевод на Английском

• by the decree of the ministry
• ministerial decision
• decision of the ministry
• ministerial decree
• resolution of the ministry

Примеры использования Постановлением министерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с другим законодательным актом- Постановлением Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь от 28 апреля 2001 года 52« Об утверждении правил труда при работе на высоте»,
In accordance with the other legislative act- the Resolution by the Ministry of labour and social protection of the Republic of Belarus from April 28, 2001 52"On adoption of the rules of labour the employer has to provide safety of employees and all the persons who is located near the working places or job sites.">

Постановлением Министерства№ 496/ 04 от 23 сентября 2004 года( приложение 8)
Ministerial Decision No. 496/04 of 23 September 2004(annex 8)

В 1998 году правительство Египта постановлением министерства определило, что в рамках всех схем поселения фермеров на новых землях, осуществляющихся при содействии МПП, в зависимости от общей площади земельных участков одна пятая- одна треть земли в каждом домашнем хозяйстве, в составе мужа
In 1998, the Government of Egypt by ministerial decree decided that in all WFP-assisted land settlement schemes- depending on the overall size of agricultural holdings- one fifth to one third of the land must be allocated to the settler's spouse(usually the wife)

Постановлением Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь Минприроды от 29. 05. 2003№ 22 утвержден Перечень сведений,
Decree of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection No. 22 of 29 May 2003 approved a list of items of environmental information that gives concrete the Aarhus Convention and artarticle. 74"Environmental Information" of the Environmental Information Act;">

Постановлением Министерства труда и социальной защиты населения и Министерства здравоохранения Республики Узбекистан,
A decision by the Ministry of Labour and Social Protection and the Ministry of Health, registered with the Ministry of Justice on 21 January 2010,

Королевским указом от 13 марта 2001 года и постановлением министерства от 15 марта 2001 года,
The royal decree of 13 March 2001 and the ministerial decision of 15 March 2001,

запрещающее практику клиторэктомии, постановлением Министерства здравоохранения от ноября 2010 года( постановление№ 1636/ MENKES/ PER/ XI/ 2010),
which banned the practice of"female circumcision", by the regulation of the Ministry of Health of November 2010(Regulation No. 1636/MENKES/PER/XI/2010), which authorized certain the issuance of two fatwas by the Indonesian Council of Ulemas, in 2008 and 2010.">

также регистрации договоров под генеральную лицензию, утвержденной постановлением Министерства иностранных дел Республики Беларусь
as well as registrations of agreements under general license approved by the regulation of the Ministry of Foreign Affairs and the State Customs

утвержденным Постановлением Министерства труда Республики Беларусь от 26 мая 1995 года,
confirmed by resolution of the Ministry of Labour of the Republic of Belarus of 26 May 1995,

могут свободно плавать по внутренним водным путям в зоне, определенной постановлением министерства от 17 марта 1988 года,
may travel freely on the inland waterways of the zone defined in the ministerial decree of 17 March 1988,

Постановление Министерства№ 0711 о профилактике ВИЧ/ СПИДа
Ministerial decision No. 0711 on HIV/AIDS prevention

Постановление министерства( Портариа)№ 439/ 94 от 29 июня главы XIII и XIV.
Ministerial Decree(Portaria) No. 439/94 of 29 June chapters XIII and XIV.

Источник: Постановление Министерства природных ресурсов( МПР) от 27. 11. 1992.
Source: Ordinance of the Ministry of Natural Resources of 27.11.1992.

Постановления министерства по различным вопросам;
Ministerial resolutions on various matters;

Постановление Министерства№ 009- 2006- TR об утверждении Инструкции по осуществлению положений Решения№ 545 Андского документа о миграции рабочей силы;
Ministerial Decision No. 009-2006-TR, adopting Instructions for enforcement of Decision No. 545, Andean Instrument on Migration of Workers;

обеспечить охват им всех 44 опасных видов труда, перечисленных в постановлении министерства 118/ 2003;
to ensure that it covers all 44 hazardous occupations listed in ministerial decree 118/2003;

Постановление Министерства юстиции Республики Беларусь от 3 февраля 2012 года 37« Об утверждении Инструкции о порядке выдачи,
See Decision of the Ministry of Justice of the Republic of Belarus, 3 February 2012 No. 37, on approval of

По смыслу постановления Министерства от 1992 года это право было распространено на детей- иностранцев,
Under a ministerial decision of 1992, that right had been extended to foreign children,

К вопросу о дорожной безопасности: 19 марта 2009 года было опубликовано постановление министерства относительно постепенного изъятия из обращения старых автомобилей.
Regarding road safety: a Ministerial Decree was published on 19 March 2009 concerning the gradual withdrawal of old motor vehicles from traffic.

Постановление Министерства экономики Республики Беларусь от 17 апреля 2006 г. 60« Об утверждении Инструкции о применении мер,
Resolution of the Ministry of Economy of the Republic of Belarus dated April, 17 2006 60"On approval of