Примеры использования Decision of the ministry на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заявитель утверждает, что он исчерпал все имеющиеся внутренние средства правовой защиты в Швеции, поскольку решение Министерства юстиции отклонить его ходатайство об отмене постановлений суда о его высылкеIn accordance with the decision of the Ministry of Defense of the Republic of Armenia, the Second International Exhibition of Weapons and Defense Technologies ArmHiTec-2018 will
В соответствии с решением Министерства обороны Республики Армения в период с 29 по 31 марта 2018 года в выставочном комплексе« ЕреванЭкспо»( г. Ереван)Pursuant to a decision of the Ministry of Interior in accordance with article 16 of Act No. 123/1992 on the stay of foreigners on the territory of the Czech
На основании решения министерства внутренних дел, принятого в соответствии со статьей 16 Закона№ 123/ 1992 о пребывании иностранцев на территории ЧешскойКомитет отмечает, что решение министерства внутренних дел от 31 мая 2002 года,A Decision of the Ministry of Labour and Social Protection
dated 13 July 2006, the author was informed of a decision of the Ministry of Foreign Affairs to offer her 15,000 PLN($5,022) in compensation.
письмом от 13 июля 2006 года автор была проинформирована о решении Министерства иностранных дел предоставить ей компенсацию в размере 15 000 польских злотых 5 022 долл.It gives me great pleasure to transmit herewith the decision of the Ministry of Humanitarian Affairs on the extension of the moratorium facilitating humanitarian aid to Darfur until 31 January 2010 see annex.
Имею честь настоящим препроводить решение министерства по гуманитарным вопросам о продлении моратория, которое облегчит доставку гуманитарной помощи в Дарфур, до 31 января 2010 года см. приложение.arbitration board by decision of the Ministry of Labour.
арбитражного совета по решению министра труда.Yrysbek Omurzakov were fined for an article published in Res Publica two years earlier that criticized the decision of the Ministry of Justice to revoke the registration of the Kyrgyz Committee for Human Rights(KCHR) in 1997
г-на Ырыспека Омурзакова оштрафовали за публикацию за два года до этого в газете" Республика" статьи, в которой критиковалось решение министерства юстиции аннулировать в 1997 году регистрацию Кыргызского комитета по правам человека( ККПЧ)Since the author did not ask for the release from his citizenship bond and since the decision of the Ministry of Interior following his absconding from the Republic did not deprive him of his Czech citizenship,
Поскольку автор сообщения не подавал прошения о его освобождении от национальной правосубъектности, вытекающей из его статуса гражданина, и поскольку соответствующее постановление министерства внутренних дел в связи с его несанкционированной эмиграцией не предусматривало его лишения чешского гражданства,A 26 June 2012 joint decision of the Ministry of National Education
Совместное постановление Министерства народного образования и Центра среднего специального,There is much evidence to conclude that the decision of the Ministry was dictated by some influential political circles,the latter is known to be conflicting with the former management, with the RAP Executive Body in Armenia and also with the majority of the founders of the"Azg.">
Многие факты говорят о том, что неправовое решение Минюста было принято под диктовку влиятельных политических кругов,He also agreed with the decision of the ministry of foreign carriers to limit access to the Kazakh market charters,"I think that the free market is quite incentive for our companies to be developed, and for businessmen and investors to invest in Kazakh civil aviation,
Он также согласен с решением министерства ограничить доступ иностранных перевозчиков на казахстанский рынок чартеров:« Думаю, что свободный рынок- это стимул для наших компаний развиваться, а для бизнесменов и инвесторов- вкладывать деньги в казахстанскую авиацию,Государственный совет недавно аннулировал решение министра сельского хозяйства о разрешении проводить произвольный сев трансгенной кукурузы на том основании,following a decision of the Ministry of the Interior of 31 October 2007, is now a beneficiary of a housing loan within the framework of a housing-aid programme for Roma Greeks.
что в соответствии с решением Министерства внутренних дел от 31 октября 2007 года г-жа Георгопулос получила кредит на жилье в рамках программы жилищной помощи для греческих рома.Решение министерства юстиции возвратить автору первое заявление о регистрации" без рассмотрения" было основано на предполагаемом несоблюдении в подкрепляющих заявление материалах" ДемократииАвтор сообщения представил решение Министерства сельского хозяйства от 15 апреля 1948 года, принятое в соответствии с положениями Закона о земле 142/ 1947, в котором оно заявляет, что все земли площадью более 150 га, за исключением некоторых земель, были конфискованы в соответствии с пунктом 1 этого Закона и что все земли площадьюbefore the Supreme Court could review the decision of the Ministry of the Interior, the National Alliance dissolved itself with effect from 15 April 2001.
решение в Верховном суде, однако">еще до рассмотрения Верховным судом решения министерства внутренних дел" Национальный альянс" самораспустился 15 апреля 2001 года.In the present case, the decision of the Ministry of Justice to deny the registration of the new nationwide NGO, Legal Protection of Citizens,
В данном случае решение Министерства юстиции отказать в регистрации новой общенациональной НПО" Правовая защита граждан"On 1 June 1998, a decision of the Ministry of Agriculture and Forestry(of 13 November 1997)
1 июня 1998 года вступило в силу решение министерства сельского хозяйства и лесной промышленности( от 13 ноября 1997 года)
