ПОСТАНОВЛЯЕТ ТАКЖЕ РАССМОТРЕТЬ - перевод на Английском

• also decides to consider
• also decides to review

Примеры использования Постановляет также рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет также рассмотреть на третьей сессии Конференции Сторон вопрос об учреждении специальной группы открытого состава для изучения вопросов о процедурах арбитражного разбирательства
Decides also to consider at the third session of the Conference of the Parties the establishment of an open-ended ad hoc group to examine and make recommendations on the issues of arbitration

Постановляет также рассмотреть на следующем совещании Государств- участников вопрос о распределении мест в Комиссии и Трибунале по пункту,
Also decides to take up at the next meeting of States parties the issue of allocation of seats on the Commission and the Tribunal, under the item entitled"The allocation of seats on the Commission

Постановляет также рассмотреть вопрос об оказании технической помощи Экваториальной Гвинее в области прав человека на своей пятьдесят девятой сессии по пункту повестки дня,
Also decides to examine the question of technical assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights at its fiftyninth session under the agenda item entitled"Advisory services

Постановляет также рассмотреть на своей шестьдесят седьмой сессии доклады Генерального секретаря о конкретных рекомендациях по активизации процесса реализации Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
Also decides to consider, at its sixty-seventh session, the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy

Постановляет также рассмотреть вопрос о мерах, срок действия которых был продлен в соответствии с пунктом 1, выше, в свете прогресса,
Decides also to review the measures renewed in paragraph 1 above in the light of the progress achieved in the implementation of the key steps of the peace process

Постановляет также рассмотреть на второй очередной сессии 1998 года в связи с документом DP/ FPA/ 1997/ 16" Доклад об оценке должностей специалистов по ТВУ в штаб-квартире
Also agrees to review the"Report on an assessment of the TSS specialist posts at headquarters and regional levels" in relation to document DP/FPA/1997/16 at the second regular session 1998,

Постановляет продлить мандат МООНДРК до 15 июня 2002 года и постановляет также рассматривать ход его осуществления не реже одного раза в четыре месяца на основе докладов Генерального секретаря;
Decides to extend the mandate of MONUC until 15 June 2002, and also decides to review progress at least every four months based on reporting by the Secretary-General;

Постановляет продлить мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго до 15 июня 2002 года и постановляет также рассматривать ход его осуществления не реже одного раза в четыре месяца на основе докладов Генерального секретаря;
Decides to extend the mandate of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo until 15 June 2002, and also decides to review progress at least every four months based on reporting by the Secretary-General;

рекомендации Комиссии ревизоров в рамках соответствующих пунктов повестки дня и постановляет также рассматривать в будущем- когда это уместно- основные выводы
other substantive findings and recommendations of the Board of Auditors under the relevant agenda items, and decides also to consider in future, where appropriate,

Постановляет также рассмотреть просьбу Беларуси о переводе из группы B в группу С на своей возобновленной сорок девятой сессии
Also decides to consider the request of Belarus for reclassification from group B to group C at its resumed forty-ninth session,

Постановляет также рассмотреть на своей шестьдесят девятой сессии необходимость в созыве совещания форума под эгидой Генеральной Ассамблеи в 2015 году в связи с запуском повестки дня в области развития на период после 2015 года;
Also decides to consider at its sixty-ninth session the need to convene a meeting of the forum under the auspices of the General Assembly in 2015 in relation to the launch of the post2015 development agenda;

Постановляет также рассмотреть в более поздние сроки необходимость пересмотра проекта двухгодичного расписания конференций
Also decides to consider at a later date the necessity of reviewing its provisional biennial calendar of conferences

Постановляет также рассмотреть остальные предложения Генерального секретаря на возобновленной сорок девятой сессии на основе доклада Консультативного комитета, как это предусмотрено в пункте 4 его доклада Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи,
Also decides to consider the remaining proposals of the Secretary-General at the resumed forty-ninth session on the basis of the report of the Advisory Committee referred to in paragraph 4 of its report. Official Records of the General Assembly,

Следует также внести поправку в третий пункт, с тем чтобы он гласил" постановляет также рассмотреть просьбу Беларуси о переводе из группы В в группу С на своей возобновленной сорок девятой сессии
The third paragraph should also be amended to read"Also decides to consider the request of Belarus for reclassification from group B to group C at its resumed forty-ninth session

Постановляет, что новые страновые рамки сотрудничества( страновые программы) должны разрабатываться правительствами стран- получателей в консультации с Программой развития Организации Объединенных Наций и должны представляться Исполнительному совету на утверждение; постановляет также рассмотреть далее, на своей первой очередной сессии 1996 года,
Decides that the new country cooperation frameworks(country programmes) be developed by recipient Governments in consultation with the United Nations Development Programme and that they be submitted to the Executive Board for endorsement; also decides to consider further, at its first regular session 1996,

Постановляет также рассмотреть вопрос о любых дополнительных ресурсах, которые могут потребоваться для конференционного обслуживания совещания высокого уровня, в контексте рассмотрения сводного заявления,
Decides also that any additional resources as may be necessary for conference-servicing of the high-level meeting will be considered in the context of the review of the consolidated statement provided for in the procedures established by the Assembly in its resolutions 41/213 of 19 December 1986

Постановляет также рассмотреть на своей шестьдесят пятой сессии вопрос о порядке финансирования Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе по пункту,
Also decides to consider at its sixty-fifth session the financing arrangements for the United Nations Office to the African Union, under the item entitled"Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations",

Постановляет также рассмотреть также в первоочередном порядке на своей возобновленной основной сессии вопрос об обзоре повестки дня общего этапа заседаний Совета в соответствии с пунктом 67 приложения I к резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи;
Also decides to consider, also as a matter of priority, at the resumed substantive session, a review of the agenda of the Council's general segment in accordance with paragraph 67 of annex I to General Assembly resolution 50/227;

Постановляет также рассматривать эти вопросы, когда они будут возникать, в рамках существующих пунктов ее повестки дня.
Also decides to take up these issues when they arise under the existing items of its agenda.

Постановляет также вновь рассмотреть вопрос участия наблюдателей от НПО к концу 2003 года.
Also decides to review NGO observer participation by the end of 2003. ANNEX I.