ПОСТАРАЮТСЯ - перевод на Английском

• will try
• would try
• will seek
• will
• would seek
• would endeavour
• will make an effort
• will endeavour

Примеры использования Постараются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сказали, что постараются найти его для меня.
They said they would try and trace him for me.

И если они постараются, они смогут потушить его.
And if they tried, they could put it out.

Теперь они постараются поймать всех, кого только можно.
They're going to try to pick up everyone they can now.

А значит, потеряют престиж и постараются восполнить усилением наземного присутствия.
Yeah, which means they will lose face and compensate by increasing their ground presence.

Надеюсь, они перестанут осуждать дискриминируемые общины и постараются их понять.
I hope they will stop judging discriminated communities and make an effort to understand them.

Две тысячи зеленых постараются убить меня.
Two thousand environmentalists are gonna try to kill me.

Наоки из тех мальчиков, которые способны на все, если постараются.
Naoki is the sort of boy who can do anything if he tries.

После того, как о ней узнают, прочитают и постараются украсть.
After they learn about her, read and try to steal.

Большинство ожидает неудача, но некоторые- если сильно постараются- все же преуспеют.
Many will fail, but if enough try, some will succeed.

Они чувствуют, что он для них опасен, и постараются уничтожить его.
They will sense he's a danger to them and they will destroy him.

На эти и другие вопросы постараются ответить участники сессии« Российские предприниматели: новые лидеры».
Participants in the session"Russian Entrepreneurs: The New Leaders" will try to find answers to these and other questions.

Бюро и секретариат постараются найти время, с тем чтобы Комитет мог обсудить этот вопрос до конца нынешней сессии.
The Bureau and the secretariat would try to identify a time when the Committee could discuss the issue before the end of the session.

Участники Конференции постараются развить успехи, достигнутые за последние 10 лет в наших коллективных усилиях по недопущению попадания ядерного
The Conference will seek to build on the achievements of the last 10 years in our collective efforts to prevent nuclear

Также, по информации источника, депутаты постараются вернуться к законопроекту о реструктуризации валютных кредитов.
The source also said MPs would try to reconsider a draft law on foreign currency loans restructuring.

Несмотря на это, тебе всегда постараются помочь, если ты обратишься за помощью, но первыми тебя не потревожат.
This was unexpected: people are friendly and will try to help you if you ask for help.

Соединенные Штаты постараются вывезти такой материал еще из одной страны к концу 2013 года.
The United States will seek to remove such material from an additional country by the end of 2013.

Наши сотрудники постараются сделать все возможное для организации идеального отдыха,
Our employees will try to do everything to organize ideal vacation,

Все три организации заявили, что они постараются завершить работу над своими ежегодными публикациями в течение 15 месяцев до этого срока.
All three organizations said they would try to finalize their annual publications within 15 months of this deadline.

Наши модераторы постараются как можно скорее рассмотреть вашу жалобу и принять соответствующие меры.
One of our moderators will review the report as soon as possible and handle it accordingly.

Главы правительств заявили, что они постараются принять конкретное решение по этому заявлению на следующем межсессионном совещании Конференции.
The Heads of Government agreed that they would seek to make a determination of the application at the next inter-sessional meeting of the Conference.