THEY WOULD TRY - перевод на Русском

• они попытаются
• они постараются
• они попробуют
• они норовили
• они пытались

Примеры использования They would try на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vauxhall once thought they would try and sell the Senator in Australia, a big old
Vauxhall однажды решили попытаться продавать Senator в Австралии- большой седан,

while 56% answered straightforwardly that they would try to avoid them.
56% прямо ответили, что постараются их избежать.

off Serbia by force, and here they would try to return Abkhazia
здесь наоборот- силой пытаются вернуть Абхазию

German embassy diplomats said they would try to push the Chinese government to grant freedom of movement for Liu Xia,
Германские дипломаты заявили, что они попытаются добиться, чтобы китайское правительство позволило Лю Ся свободно передвигаться,

The representatives decided that they would try to put a small number of men who were both inside
Представители решили, что они попытаются разместить небольшое число находившихся в лагере

The military observers also reported that they would try to investigate a rumour that the Serbs had killed several men that they had taken out of the crowd the previous day.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций сообщили также, что они попытаются провести расследование в связи со слухами о том, что за день до этого сербы убили нескольких мужчин, которых они выхватили из толпы.

give the Special Rapporteurs and the Commission a general sense of direction, which they would try to translate into specific texts.
Комиссии получить общее представление о заданном направлении, которое они попытаются претворить в жизнь в конкретных текстах.

there is little doubt that they would try to build weapons,
расщепляющихся материалов, они попытаются изготовить оружие,

It was normal that they would try to flee to the nearest country;
То, что люди будут пытаться бежать в соседнюю страну,-- это нормально;

assurances were made that these items would be obtained and they would try to develop the OCP analysis
уровне были получены заверения, что эти позиции будут приобретены, после чего лаборатория попытается разработать анализ на ХОП,

In mid-August 1997 Kosovo Albanian students of the“parallel” university in Pristina announced that they would try to enter the premises of Pristina University itself at the beginning of the new academic year in October,
В середине августа 1997 года косовские албанцы- студенты" параллельного" университета в Приштине заявили, что они попытаются проникнуть в помещения собственно Приштинского университета в начале следующего учебного года в октябре

he expressed the hope that the delegations which had already announced that they intended to vote against the draft resolution, or that they would try to prevent it from being put to the vote so as not to have to pronounce themselves on the question,
представитель Италии выражает надежду, что делегации, которые уже заявили о своем намерении голосовать против проекта резолюции или которые стремятся помешать голосованию по этому тексту по причине отсутствия возможности высказать свое мнение по нему,

Hedy's parents said they would tried to explain to her thathersister's death wasn'therfault.
Родители Хеди говорят, они пытались объяснить ей, что она не виновата в смерти своей сестры.

But later they would all be lying there half dead after they would tried to pick a fight with the waiters over the bill,
Но потом все они валялись полуживые- полумертвые, потому что пытались затеять драку с официантами из-за счетов

Nonetheless, they would try.
Но попытка такая есть.

It's possible that they would try to assimilate Nelson.
Возможно, они попытались подчинить себе Нельсона.

Do you really think they would try something?
Думаешь, они что-то предпримут?

They would try to dress him up like that in Epping Forest.
Они бы пытались приукрасить его так, как в Эппинг Форест.

I would expect that they would try him as an adult.
Я считаю, что они хотят обходиться с ним как со взрослым.

we're puzzled as to why they would try an innocent.
мы тут гадали почему они пытаются невинного человека.