ПРЕДПРИМУТ - перевод на Английском

• will take
• will undertake
• will make
• would take
• would make
• shall take
• to be taken
• shall undertake
• shall make
• have taken

Примеры использования Предпримут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учреждения Организации Объединенных Наций и их партнеры предпримут инициативы, направленные на уменьшение масштабов нищеты
United Nations agencies and partners will undertake initiatives aimed at reducing poverty

Китай надеются, что руководители программ предпримут все усилия для улучшения процесса исполнения программ
China trusted that programme managers would make every effort to improve programme delivery

Программа развития устанавливает меры, которые правительственные учреждения за эти годы предпримут для укрепления гражданского общества.
The development plan sets the activities that government offices will take on during those years in order to strengthen the civil society.

Высокие Договаривающиеся Стороны предпримут необходимые меры для предотвращения загрязнения окружающей среды
The High Contracting Parties shall take the necessary steps to prevent pollution of the environment

Президент пони мал, что ЕС и США не предпримут никаких силовых шагов
The president knew that the EU and USA would take no military action

Правительство и система Организации Объединенных Наций предпримут более активные усилия по обеспечению необходимого квалифицированного персонала по проектам.
The Government and the United Nations system will make greater efforts to provide the necessary qualified project personnel.

Окончательное финансовое положение будет также в значительной степени зависеть от действий, которые предпримут вышеупомянутые страны.
The final position will also depend in large measure on the action to be taken by the countries referred to above.

в делах глобальной безопасности, предпримут соответствующие ответственные действия.
global security matters will undertake the relevant responsible action.

Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея в ближайшем будущем примет проект такого документа и что все государства предпримут необходимые шаги для его своевременного
We hope that the General Assembly will adopt the draft instrument in the near future and that all States will take the necessary steps to ensure its early

Мы надеемся, что инициаторы мирного процесса предпримут все усилия для обеспечения того, чтобы эта возможность достижения мира в регионе не была упущена.
It is our hope that the co-sponsors of the peace process will make every effort to ensure that the opportunity to achieve peace in the region is not lost.

Вепхвадзе выразил надежду, что власти предпримут реальные и действенные шаги в направлении свободы прессы
Vepkhvadze said he hoped the authorities would take real and effective steps for strengthening freedom of press in Georgia

Для этой цели они предпримут совместные действия,
For this purpose, they shall undertake joint acts,

Мы надеемся, что все государства, обладающие ядерным оружием, предпримут необходимые шаги к тому, чтобы присоединиться к этому процессу.
We hope that all nuclear-weapon States will take the necessary steps to join the process.

окончательный результат за 2012 год будет во многом зависеть от действий, которые предпримут государства- члены, ответственные за их перечисление.
the final outcome for 2012 would depend largely on action to be taken by the Member States responsible for them.

ядерные державы предпримут необходимые действия для удовлетворения законных чаяний имеющих к этому отношение государств.
the nuclear Powers will undertake the necessary actions to fulfil the legitimate aspirations of the States involved.

Специальный представитель надеется, что доноры предпримут согласованные усилия по укреплению управленческого потенциала небольшого,
The Special Representative hopes that donors will make a concerted effort to improve the management capacity of Rwanda's small

оратор уверен, что они предпримут необходимые меры для достижения этой цели.
he was confident that they would take the necessary steps to attain that objective.

Защита информации мы ожидаем, что Партнеры обеспечат защиту конфиденциальной информации Компании и предпримут все надлежащие меры по недопущению ее распространения.
Information security We expect that our Partners will ensure the protection of Company's confidential information and will take all appropriate measures to prevent illegal distribution.

Вместе с тем, окончательное положение будет в значительной степени зависеть от действий, которые предпримут вышеупомянутые страны.
However, the final position will depend in large measure on the action to be taken by the countries referred to above.

которые стороны предпримут в целях совершения сделки.
which the parties shall undertake for the purpose of concluding the transaction.