Примеры использования Shall undertake на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contracting Parties shall undertake inspection of those all fishing vessels that intend to land
Договаривающиеся Стороны проводят инспекции тех всех промысловых судов, которые намереваются выгружатьThe Contracting Parties shall undertake measures to simplify control procedures concerning crew members,
Договаривающиеся стороны принимают меры для упрощения процедур контроля в отношении членов экипажей,The Customer shall entrust the Bank to execute and the Bank shall undertake to accept an Electronic Document for execution,
All Parties shall undertake policies and measures to ensure that actions undertaken by persons with legal personality of their countries do not contribute to international emissions displacement in forests of developing countries.
Все Стороны осуществляют политику и меры для обеспечения того, чтобы действия, предпринимаемые юридическими лицами их стран, не способствовали международным перемещениям выбросов в леса развивающихся стран.Under article 4 of the Convention,"States parties shall undertake all appropriate legislative,
В соответствии со статьей 4 Конвенции государства- участники" принимают все необходимые законодательные,Contracting Parties shall undertake inspections of those fishing vessels that intend to land
Договаривающиеся Стороны проводят инспекции тех промысловых судов, которые намереваются выгружатьThe Customer shall undertake to provide Midland Consult(Cyprus)
Клиент обязуется предоставить Midland Consult( Cyprus)The Executive Board shall undertake any tasks assigned to it by decision 17/CP.7,
cultural rights, States Parties shall undertake such measures to the maximum extent of their available resources
культурных прав государства- участники принимают такие меры в максимальных рамках имеющихся у них ресурсовTo ensure the continuing effectiveness of this instrument the Parties shall undertake regular reviews of commitments under Article 4, in accordance with a process
В целях обеспечения постоянной эффективности настоящего документа Стороны регулярно проводят обзоры обязательств по статье 4 в соответствии с процедурой,The Client shall undertake to provide Midland Consult(Cyprus)
Клиент обязуется предоставить Midland Consult( Cyprus)All Parties shall undertake adaptation actions to build their resilience to the impacts of climate change.
Все Стороны осуществляют действия по адаптации в целях укрепления своей устойчивости к воздействию изменения климата.To this effect, the Task Force shall undertake, subject to the availability of resources, the following tasks.
С этой целью Целевая группа выполняет, при условии наличия ресурсов, следующие задачи.The Client shall undertake to pay for all previously discussed
Клиент обязуется оплачивать все обговоренныеContracting Parties shall undertake inspections of all fishing vessels4 carrying Dissostichus spp. which enter their ports.
Договаривающиеся Стороны проводят инспекции всех промысловых судов4, имеющих на борту виды Dissostichus и заходящих в их порты.Bis States parties shall undertake all appropriate legislative,
Бис Государства- участники принимают все надлежащие законодательные,Developing country Parties, notwithstanding paragraph__ above, shall undertake nationally appropriate mitigation actions to reduce GHG emissions.
Стороны, являющиеся развивающимися странами, несмотря на вышеприведенный пункт__, осуществляют соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата для снижения выбросов ПГ.States Parties shall undertake to classify as a criminal offence trafficking in women
The Client shall undertake to pay to Midland Consult(Cyprus)
Клиент обязуется выплачивать Midland Consult( Cyprus)States Parties shall undertake all appropriate legislative,
Государства- участники принимают все надлежащие законодательные,
