SHALL UNDERTAKE in Hungarian translation

• vállalja
• elvégzi
• vállalnia kell
• vállalják
• elvégzik
• kötelezi magát

Examples of using Shall undertake in English and their translations into Hungarian

The International Olive Council shall undertake the necessary studies on the economic returns which can be expected from the application of the results of the research and development programmes.
(3) A Nemzetközi Olívaolaj-tanács vállalja, hogy elvégzi a kutatási és fejlesztési programok eredményeinek alkalmazásától várható gazdasági megtérülésre vonatkozó szükséges vizsgálatokat.

the Government of Greenland and the Government of Denmark shall undertake a mid-term review of the partnership and its' impact on Greenland as a whole.
Grönland kormánya és Dánia kormánya félidős értékelést végez a partnerségről és annak Grönland egészére gyakorolt hatásáról.

traders shall undertake.
a kereskedőknek a következőket kell vállalniuk.

in accordance with the law, shall undertake the measures against the piracy.
szervei révén intézkedéseket foganatosít a kalózkiadványok ellen.

CC, that did not include the mandatory elements established in the relevant operational suitability data shall undertake training covering any such mandatory elements.
CC alfejezet szerinti képzést, amelyben azonban nem szerepeltek a vonatkozó üzemeltetésre való alkalmassági adatokban meghatározott kötelező elemek, kötelesek elvégezni az ezen kötelező elemekre kiterjedő képzést.

the warehousekeeper shall undertake to record details of the rig to which each consignment is sent,
a raktárengedélyes vállalja, hogy bejegyzi a 40. cikk(2) bekezdésének b pontjában

In the cases referred to in paragraphs 3 and 4, the host State shall undertake an extensive examination of the personal circumstances of the persons concerned
A(3) és(4) bekezdésben említett esetekben a fogadó állam elvégzi az érintett személyek személyes körülményeinek alapos vizsgálatát,

For its part, the Community shall undertake to adopt all necessary provisions to make the issue of the import certificates for the products referred to above, originating in Argentina,
A Közösség a maga részéről vállalja, hogy elfogad minden ahhoz szükséges rendelkezést, hogy behozatali engedélyt állítsanak ki a fent említett,

By 1 January 2005, the Commission shall undertake a review of exports of such recovered,
Január 1-jéig a Bizottság elvégzi az ilyen visszanyert, újrahasznosított

the best banking practices, the EIB shall undertake the financial execution of operations carried out by means of loans from its own resources,
a legjobb banki gyakorlatnak megfelelően az EBB vállalja a saját forrásaiból származó kölcsönök révén elvégzett műveletek pénzügyi végrehajtását,

Members so participating in electoral campaigns shall undertake to refrain from adopting a position in the course of the campaign that would not be in line with the duty of confidentiality
A választási kampányokban részt vevő tagok vállalják, hogy a kampány során tartózkodnak az olyan álláspont elfogadásától, amely nem állna összhangban a titoktartási kötelezettséggel,

The Commission shall undertake to carry out the first review within one month at the latest following a nuclear accident
A Bizottság vállalja, hogy az első felülvizsgálatot legkésőbb egy hónappal a nukleáris balesetet

At the end of each reference period the customs authorities shall undertake the aggregated discharge of the procedure
(5) Az egyes hivatkozási időszakok végén a vámhatóság elvégzi az eljárás összesített lezárását,

At the request of the Commission, the competent authorities of the Member States shall undertake the investigations which the Commission considers to be necessary under Article 14(1),
(1) A Bizottság kérésére a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai elvégzik a Bizottság szerint a 14. cikk(1) bekezdése alapján szükségesnek tartott

Member States wishing to implement the invitation to tender procedure referred to in paragraph 1 shall undertake the appropriate publicity
(2) Az(1) bekezdésben említett pályázati felhívást megtenni szándékozó tagállamok vállalják a megfelelő közzétételt,

The Commission shall undertake to review once every 10 years,
(4a) A Bizottság vállalja, hogy tízévente egyszer

Before starting the procurement procedure the Commission shall undertake a precise analysis of the technical requirements for the integration of existing national systems,
A közbeszerzési eljárás megkezdése előtt a Bizottság elvégzi a meglévő nemzeti rendszerek integrálásához szükséges műszaki követelmények,

Parties shall undertake to include a gender perspective in the implementation and evaluation of the impact of
Cikk A részes felek vállalják, hogy az Egyezmény rendelkezéseinek végrehajtásába

The Agency and the Community shall undertake a full exchange of information and documents,
Az Ügynökség és a Közösség vállalja az információk és dokumentumok teljes körű cseréjét,

the Member State concerned shall undertake the necessary investigations
az érintett tagállam elvégzi a szükséges vizsgálatokat,