ПОПЫТАЕТСЯ - перевод на Английском

• tries
• attempts
• would endeavour
• will seek
• will endeavour
• would seek
• try
• tried
• trying
• attempt
• attempted
• attempting

Примеры использования Попытается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джесси угрожают смертью Брока, если он снова попытается сбежать.
Jesse is threatened with Brock's death if he attempts to escape again.

Он пошел к гавани, попытается узнать все, что может, об этом.
He's been down at the harbor trying to find out all he could about it.

Возможно, тоже попытается добраться до города.
Maybe try to get to Council City, too.

Вдруг она попытается выйти этим путем?
What if she tried to come back this way?

А если он попытается помочь вашей жене?
And if he tries to help your wife?

Сейчас он попытается войти через канализацию.
He's trying to come through the drainage now.

Попытается отгадать, какое число мы загадаем?
Try to think what number we're thinking of?

Если кто-нибудь еще из твоего вида попытается уйти, их разорвут в клочья.
If any more of your kind attempt to leave, they will be torn to shreds.

Я сказал тебе, если хоть один коп попытается что-нибудь выкинуть.
I told you if one single policeman tried something funny.

Что, если один попытается свергнуть другого?
What if one tries to overthrow the other?

Он попытается убить тебя.
He might try to kill you.

Он попытается тогда осуществить рекомендации АКК.
It will at that time attempt to implement the recommendations of ACC.

Если что-то попытается от нас скрыться, выйдет прямо на вас.
Anything trying to get away from us will get driven straight to you.

Я брошу вызов самому дьяволу, если он попытается купить или продать мою страну!
I would defy the Devil himself if he tried to buy and sell my country!

Иоанн ответил, угрожая отлучением всем, кто попытается свергнуть его.
John responded by threatening to excommunicate anyone who attempted to depose him.

Бог в помощь тому, кто попытается остановить меня!
God help anybody that tries to stop me. Stop!

Попытается сбежать?
Try to escape?

Может быть машина попытается защитить нас?
Reese So maybe the machine is trying to protect us?

Он убьет любого, кто попытается забрать дочь.
He would kill anyone who tried to take his daughter.

Если Комитет сочтет это необходимым, то он попытается представить необходимые статистические данные в соответствующей разбивке.
He would attempt to provide a statistical breakdown if the Committee so wished.