ПОСТОЯННОМУ УЛУЧШЕНИЮ - перевод на Английском

• continuous improvement
• constant improvement
• continual improvement
• continuing improvement
• to continuously improving

Примеры использования Постоянному улучшению на Русском языке и их переводы на Английский язык

продуктивной системы экологического управления, в которой основное внимание уделяется постоянному улучшению экологических показателей компании
effective Environmental Management System, focusing on continuous improvement in relation to the environmental performance of an organization

для нашего предприятия стало серьезным этапом на пути большой работы по постоянному улучшению СМК и совершенствованию всей системы управления предприятием с целью повышения ее результативности и эффективности.
has become a serious step for our company on the way of a lot of work on the continual improvement of quality and improvement of the entire enterprise management system in order to increase its effectiveness and efficiency.

обеспечивать постоянное соблюдение национальных и/ или международных экологических требований и способствовать постоянному улучшению экологических показателей UNIDO,
to ensure ongoing compliance with national and/or international environmental requirements and to support the continual improvement of its environmental performance.

В настоящее время наши правительства привержены постоянному улучшению этих показателей посредством осуществления социальных программ, направленных на снижение уровня нищеты
At the current time, our Governments are committed to continually improving these indices through the implementation of social programmes aimed at alleviating poverty

Наша компания уделяет большое внимание постоянному улучшению качества услуг,
Our Company pays great attention to the continuous improvement of the quality of services,

которая способствовала постоянному улучшению экономических и социальных условий жизни палестинских беженцев
provided assistance which had continuously improved the economic and social conditions of the Palestine refugees

была переведена в режим реального времени, с тем чтобы способствовать постоянному улучшению предоставляемых сотрудниками услуг по всем трем ключевым параметрам деятельности- обеспечению экономии, результативно- сти и эффективности.
technical cooperation activities went on line to assist staff in continuously improving their services in all three core performance dimensions: economy, efficiency and effectiveness.

принципов устойчивости и с поддержкой всех заинтересованных сторон данная политика подвергается постоянному улучшению.
principles of sustainability and under the Environment Management System and to continually improve this system with the support of all our stakeholders.

такого рода обзор способствовал бы постоянному улучшению результативности экологической деятельности организаций на основе здоровой конкуренции
staff in the organizations, promote continual improvement of the environmental performance of the organizations, through healthy competition and collaboration between them,

Предстоит также работа по постоянному улучшению условий, обеспечивающих доступ к образованию,
Work needs to be done also on continuing improvement of the conditions of access to education,

Европейский союз и его государства- члены призывают все государства стремиться к постоянному улучшению ситуации в области ядерной безопасности на основе использования передовых научно-технических знаний с целью содействия достижению высокого уровня безопасности во всем мире и как минимум применять стандарты безопасности МАГАТЭ.
The European Union and its member States encourage all States to seek continuous improvements to nuclear safety on the basis of the state of the art of scientific and technical knowledge to help to achieve the high levels of safety across the globe and as a minimum implement IAEA safety standards.

направленные на содействие постоянному улучшению энергоемкости и материалоемкости производства
to increase efforts to promote continuous improvements in the energy and materials intensities of production

Всякая стратегия в области внешней задолженности должна иметь в качестве своей отправной точки ненанесение какого-либо ущерба постоянному улучшению условий, обеспечивающих осуществление прав человека,
Any foreign debt strategy must be designed not to hamper the steady improvement of conditions guaranteeing the enjoyment of human rights and must be intended,

оказание помощи постоянному улучшению деятельности агентств,
encouraging and assisting in the continual improvement of agencies and members of INQAAHE,

Право на постоянное улучшение условий жизни.
Right to the continuous improvement of living conditions.

Право на постоянное улучшение жизненных условий.
Right to continuous improvement of living conditions.

Поощрять постоянное улучшение социально-экономического благосостоянияd.
To promote constant improvement in socio-economic well-being.

Статья 11: право на постоянное улучшение условий жизни 319- 383 82.
Article 11: the right to the continuous improvement of living conditions 319- 383 69.

Постоянное улучшение бизнес- среды является одним из главных столпов нашего экономического развития.
The continual improvement of the business environment is the backbone of our economic development.

Постоянное улучшение условий жизни и труда преподавателей.
Constant improvement of social and professional conditions for teachers.