ПОСТОЯННЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ - перевод на Английском

• ongoing consultations
• continuous consultation
• permanent consultation
• continuing consultations
• ongoing consultation
• of constant consultations
• ongoing advice

Примеры использования Постоянных консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мое правительство твердо верит в позитивную роль диалога, постоянных консультаций и поиска решений политическими
My Government is firmly convinced of the virtues of dialogue, ongoing discussion and problem-solving by political

Работа со страновыми отделениями посредством постоянных консультаций, а не проведения одноразового мероприятия по разработке региональной программы,
Working with country offices through on-going consultation, rather than conducting a one-time process to design the regional programme,

С этой целью необходимо не только поддерживать процесс постоянных консультаций и выполнения принятых решений,
To that end, not only is a process of continued discussions and implementation necessary,

Агентству следует разработать эффективную систему постоянных консультаций и координации между Агентством,
the Agency should develop an efficient system of continuing consultation and coordination between the Agency,

в этой связи важность постоянных консультаций и диалога между женщинами
in this regard the importance of sustained consultation and dialogue between women

при этом руководящему учреждению следует исполнять возложенные на него обязанности в рамках постоянных консультаций и сотрудничества с другими структурами ГЭФ.
spirit of enhanced partnership, with a lead entity exercising its responsibility in a framework of continuous consultation and collaboration among other GEF entities.

В рамках НСБОД была создана новая система борьбы с отмыванием денег в Бразилии, которая основана на принципе постоянных консультаций между государственными организациями на трех уровнях:
ENCLA created a new system to fight money laundering in Brazil which is based on the principle of permanent consultation among public organisations on three levels:

необходимость расширения и углубления постоянных консультаций между Генеральным секретарем и государствами, предоставляющими войска, в отношении конкретных
of the need for extending and deepening ongoing consultations between the Secretary-General and troop-contributing States concerning specific peace-keeping operations

предпринимаемых с целью проведения более тесных и постоянных консультаций между Генеральным секретарем
invited me to inform the Assembly on steps to enhance close and continuous consultation between the Secretary-General and the Security Council,

необходимость расширения и углубления постоянных консультаций между Генеральным секретарем и государствами, предоставляющими войска, в отношении конкретных
of the need for extending and deepening ongoing consultations between the Secretary-General and troop-contributing States concerning specific peace-keeping operations

а также постоянных консультаций с гражданским обществом на национальном
responsible dialogue and ongoing consultations with civil society at the national

который представляет собой платформу для постоянных консультаций по вопросам инвалидности в масштабе всего правительства.
which provides a forum for ongoing consultation on whole-of-government disability issues.

совместной координации и постоянных консультаций, и эти службы сотрудничают со своими коллегами в других дружественных государствах и координируют с ними свою деятельность.
joint coordination and continuous consultation among security services through the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, the Council of Arab Ministers of the Interior(League of Arab States), as well as cooperation and coordination with other friendly countries.

Что касается операций по поддержанию мира, мы считаем, что должен быть создан соответствующий механизм постоянных консультаций, с тем чтобы страны, традиционно поставляющие войска,
With regard to peace-keeping operations we consider that appropriate machinery for regular consultations should be established

Переходное правительство будет работать в духе постоянных консультаций, взаимодействия и открытости для других политических сил Котд' Ивуара в целях объединения страны,
The Government of Transition shall work in a spirit of permanent consultation, complementarity and openness to the other political forces in Côte d'Ivoire to bring about national reunification,

проведения постоянных консультаций и установления более тесного сотрудничества между Глобальным форумом по вопросу о миграции
undertaking standing consultations and forging closer cooperation between the Global Forum for Migration and Development

Алиеу в целях предоставления постоянных консультаций и оказания последующей поддержки клиентам, которые в этом нуждаются.
Alieu districts to provide ongoing counseling and follow-up support to clients on a needs basis.

на основе тесных и постоянных консультаций с Советом Безопасности
in close and continuing consultation with the Security Council,

Имею честь довести до Вашего сведения, что в рамках постоянных консультаций между представителями государств- членов Экономического сообщества стран Великих озер( ЭССВО)
I have the honour to inform you that in the framework of the permanent consultations between the authorities of the Economic Community of the Great Lakes Countries(CEPGL), their Excellencies General Paul Kagame,

проводимых за пределами штаб-квартиры в Женеве; проводимых постоянных консультаций с основными секретариатами по вопросам распределения ресурсов конференционного обслуживания;
coordination of the servicing of Geneva-based meetings held outside of Geneva; ongoing consultations with the substantive secretariats on allocating services; planning of the allocation of