ПОСТУПИЛА ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Английском

• received information
• information had reached
• information was submitted

Примеры использования Поступила информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из других источников поступила информация по одному случаю, которая не привела к его выяснению.
Information was received from sources concerning one case, which did not lead to a clarification.

Февраля 2007 года, во время посещения Рабочей группой Гондураса, от правительства поступила информация в отношении двух невыясненных случаев.
On 1 February 2007, and during the Working Group's visit to Honduras, information was received from the Government regarding two outstanding cases.

Председатель сообщил Генеральной Ассамблее о том, что к нему поступила информация о дополнительных материалах, представленных рядом национальных групп.
The President informed the General Assembly that he had received information about additional submissions from several national groups.

ожидая распоряжений, когда поступила информация о старшине Хупере.
when the Intel came in about Petty Officer Hooper.

Кроме того, в отделение поступила информация о загрязнении окружающей среды на территории некоторых общин коренных народов вследствие загрязнения токсичными веществами, обусловленного деятельностью добывающих предприятий в районе Чако и вблизи озера Пупо.
In addition, the Office received information regarding environmental pollution in the territories of some indigenous communities owing to toxic contamination generated by extractive industries in the Chaco region and in the vicinity of the Poopó Lake.

В органы государственной безопасности поступила информация по поводу широкомасштабной противоправной деятельности одного из жителей королевства,
Information had reached the security forces about the illegal practice of sorcery on a wide scale by inhabitants of the kingdom,

В порядке отклика на его ноту в Отдел поступила информация от Бенина( 12 июля 2007 года),
In response to its note, the Division received information from Benin(12 July 2007),

Г-жа Гальперин- Каддари отмечает, что в Комитет поступила информация, из которой следует, что правительство не в полной мере выполняет свои обязательства по статье 16,
Ms. Halperin-Kaddari noted that information had reached the Committee that suggested that the Government was not fully implementing its obligations under article 16,

К Специальному докладчику также поступила информация о том, что на судей при разбирательстве отдельных дел оказывается давление со стороны правящей партии и им не разрешается рассматривать определенные вопросы,
The Special Rapporteur also received information to the effect that the judiciary is subjected to pressure from the ruling party when dealing with specific cases and is not allowed

К Специальному докладчику также поступила информация о том, что на судей при разбирательстве отдельных дел оказывается давление со стороны правящей партии, и им не разрешается рассматривать определенные вопросы,
The Special Rapporteur also received information to the effect that the judiciary is subjected to pressure by the ruling party when dealing with specific cases and is not allowed

Дело в действительности обстояло следующим образом: в службы безопасности поступила информация по поводу широкомасштабной противоправной деятельности одного из жителей королевства, занимающегося колдовством,
The facts were the following: information had reached the security forces about the illegal practice of sorcery on a large scale by an inhabitant of the kingdom,

через некоторое время руководителю полетов поступила информация о том, что не убирается и при выпуске не становится на замок правая стойка шасси.
the flight manager received information that the right landing gear is not removed and is not out in a castle.

50 от младшего инспектора поступила информация о том, что преступнику стало плохо.
at 17:50 the junior inspector received information that offender was ill.

В Управление поступила информация об осуществляемых примерно в 30 странах всех регионов мира инициативах по разработке национальных планов действий,
Information received by the Office describes initiatives in some 30 countries in every region to adopt national plans of action,

В УВКПЧ поступила информация в связи с намерениями правительства Израиля сократить финансовую поддержку правозащитным организациям, работающим на оккупированной палестинской территории, в частности организациям,
OHCHR has received information in relation to efforts by the Government of Israel to decrease financial support available to human rights organizations working in the Occupied Palestinian Territory,

К Специальному докладчику поступила информация о случаях, когда охранники, работающие на нефтяные
The Special Rapporteur has received information about instances in which security guards employed by oil

Поступила информация о том, что лица, работающие по программам получения продовольствия за труд, судя по всему, получали больше продовольствия, чем лица,
From information received, those at work or who were involved in food-for-work programmes were likely to receive more food than those not falling into the category,

В июне 2000 года Комитету поступила информация о том, что 5- 6 июня 2000 года из Либерии в Буркина-Фасо выезжали Сэм Бокари
In June 2000, information reached the Committee that Sam Bockarie and Gabriel Massaquoi had

От НПО поступила информация о том, что в центры для беженцев в некоторых западных странах прибывают женщины из Боснии
Information had been received from NGOs that women from Bosnia and Herzegovina were arriving

Кампании« Правозащитники за свободные выборы» поступила информация из Солигорска Минской области о том, что 9 сентября на первом руднике ОАО« Беларуськалий»
The"Human Rights Defenders for Free Elections" campaign has received information from observers in Salihorsk, who argued that on September