Примеры использования Посылая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
больной написал жалобу," доктор Гусева поставила диагноз" на глазок", не посылая меня на исследование.
Кроме того, посылая денежные переводы родственникам на селе, горожане помогают смягчить проблему нищеты среди сельского населения
Moreover, remittances sent by urban dwellers to families in rural areas help alleviate rural povertyвсе снова и снова посылая к ней Своих свидетелей, предлагавших ей совершенное Христом спасение.
even with the harlot, and sent His witnesses again and again to offer her the completed salvation in Christ.Кроме того, некоторые девочки и девушки должны материально поддерживать своих родителей, посылая им деньги.
Посылая их разведать землю Ханаа́н,
Moses sent them to spy out the land of Canaan,Если вам необходимо периодически проверять значение темпорального терма, то это можно сделать посылая ему подсказки с заданным интервалом.
If you need to check term value on regular basis you can send it hints with predefined intervals.а точнее, посылая ее по всем клеткам.
rather, sent her all the cells.пронумеровывая их и посылая их в произвольном порядке.
numbering them and send them in random order.Что, по-твоему, имеет ввиду девушка, посылая тебе смс с текстом" Нам нужно поговорить"?
Они узнают первыми, посылая свои сигналы, которые признаются разумными, чтобы предупредить остальную часть организации.
They are the first to become aware, sending out their signals that are acknowledged as legitimate to alert the rest of the organization.Посылая специально сформированную информацию ID_ DER_ ASN1_ DN ID уязвимым службам pluto или charon,
By sending a crafted ID_DER_ASN1_DN ID payload to a vulnerable pluto or charon daemon, a malicious remoteПосылая с 1989 года работы на всероссийские
Посылая SMS абоненту мобильной сети в Латвии,
Посылая SMS абонентам мобильных сетей других стран,
But when you send a message to a subscriber of a foreign mobile plan,Иногда кажется, что судьба не справедливо поступает- посылая людям без особого достатка, возможностей, связей, тяжелые болезни!
Sometimes it seems that fate is not fair by giving serious illness for people without much wealth, opportunities, and relationships!Посылая предложение на заказ у Nunzia Palmieri, Покупатель признает
By sending the order proposal to Nunzia Palmieri the Customer acknowledgesПосылая фотографию нам, обладатель тем самым соглашается с тем, чтобы мы использовали фотографию для наших веб- страниц,
By sending photographs the authors give their consent to use the photos on our websites,Просто посылая любовь и свет с помощью вашей энергии,
Посылая нам свою любовь, она возвращается вам сторицей,
As you send Любой может добавить свой вклад, посылая Свет на Землю,
Anyone can add their input by sending out Light to the Earth,
