HAVE BEEN SENDING - перевод на Русском

• посылали
• отправлял
• присылали
• направляют
• посылают
• шлют

Примеры использования Have been sending на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have been sending messages to their relatives in the French army to desert
Они посылали весточки своим родственникам в рядах французской армии,

They have been sending these notices, and I-I just didn't really look at them and paid much attention to them.
Они присылали эти извещения, а я толком их и не смотрела, не обращала на них особого внимания.

The Western states, with France in the lead, have been sending arms directly to Erbil without going through Baghdad,
Западные государства, начиная с Франции, направляют оружие непосредственно в Эрбил, минуя Багдад,

From 1993 all the Zonal Cultural Centres have been sending their folk artists for participation in the Republic Day Folk Dance Festival.
С 1993 года все территориальные культурные центры направляют свои фольклорные коллективы для участия в фестивале народного танца по случаю Дня Республики.

From children who migrated 38% have been sending some help mostly sons- 48%,
Из детей, которые мигрировали, 38% посылают какую-то помощь в основном, сыновья- 48%,

Since 1989 I have been sending my drawings to Russian
Посылая с 1989 года работы на всероссийские

They have been sending footage of my classroom
Они прислали мне снимки моего класса

stated the following:"For months, you have been sending packages o clothes to the bordering military units.
заметив:« На протяжении месяцев Вы отправляли посылки с одеждой в приграничные воинские части.

And the, uh, Abaddon supporters you have been sending to kill my brother,
А приспешники Абаддон, которых ты подослал убить моего брата,

What have you done these last two years, while I have been sending you money?
Чем ты занимался эти два года на те деньги, что я переводил тебе на учебу?

Or, they tried to describe something using words when they should have been sending a good clear photo.
Или, они пытались описать что-то с помощью слов, когда они должны были отправки хорошее четкое фото.

On behalf of our whole family, we would like to thank you for the extended helping hand- for the wonderful meals you have been sending us in the first days after our arrival to the Holy Land.
От имени всей нашей семьи хотим сказать вам огромное спасибо за протянутую нам руку помощи- за ваши замечательные трапезы, которые вы присылали нам первые дни после нашего приезда на Святую Землю.

in which Bankwatch is a member, have been sending their input(pdf) to the bank in the hope of turning it into a more accountable institution,
членом которых является" Бенквоч", направляют свои рекомендации( pdf) to the bank in the

others involved in the medical field have been sending alerts for several years about the alarming rate at which the body size of the average person is increasing,
участвующие в области медицины были рассылки сигналов тревоги в течение нескольких лет о тревожной скоростью, с которой тело размером среднего человека растет,

You have been sent out to space to clean up the alien vermin!
Вас отправили в космос, чтобы уничтожить инопланетных хищников!

A lot of the people that have been sent home could be a little bitter.
Многие люди, которых отправили домой, могли бы быть лучше.

You have been sent to afghanistan to protect the damaged tanks.
Вы были отправлены в Афганистан для защиты поврежденных танков.

And the blood samples have been sent to DNA, but we were able to type them.
И образцы крови были посланы на экспертизу, и мы уже рашифровали их.

I have been sent to look for the bus which hasn't turned up.
Меня отправили искать автобус, который не вернулся.

Vorontsovi have been sent into exile, also having lost property.
Воронцовы были отправлены в ссылку, также лишившись имущества.