ОТПРАВЛЯЛИ - перевод на Английском

• sent
• shipped
• sending
• send
• dispatched

Примеры использования Отправляли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведь в Сибирь отправляли, чтобы умереть?
Isn't Siberia the place they send you to die?

Его отправляли в хранилище, но я вызвался его забрать.
It was going into storage, so I volunteered to take it.

Препарат отправляли на гистологическое исследование.
The preparation was submitted for histological examination.

Когда четыре года назад вас отправляли домой, я говорил вам.
Four years ago, on the day you were sent back home… I told you that.

Туда отправляли Бетси Бергер за то, что она нюхала краску.
They sent Betsy Berger there for huffing spray paint.

Со временем, когда этих бойцов отправляли в АТО, возносили молитву уже все вместе.
Eventually, when these soldiers were sent to the ATO, we all raised the prayer together.

Если я… если бы мы отправляли его в школу- пансион или что-то такое.
You know, like if we were sending him to boarding school or just.

Мы отправляли их на ринг, И они сражались ради нашей забавы.
We put them in a ring, and we have them fight each other for our amusement.

Да, его отправляли сюда дважды,
Yeah, he got sent here twice,

Ваши родители отправляли вас сюда.
Your parents would send you to Shadow Pond.

Меня отправляли домой каждый раз, когда у меня не было нужного учебника.
I was sent home every time I didn't have the required book.

Тем не менее, письма отправляли с компьютера в этом офисе.
The e-mails were sent from a computer in this office.

Оказалась, что они отправляли сообщения через 30 минут.
Turns out they were sending messages on a 30-minute delay.

Их отправляли на лодке и Марио был посредником.
It was sent by boat, and Mario was the middle man.

В школьные лагеря детей отправляли для развития их умственных
Children were sent to school camps to develop their mental

Мы отправляли вагоны, порох.
We're sending wagons, gunpowder.

За ним отправляли людей на Тентер- стрит, сэр.
Men were sent to Tenter Street for him, sir.

Мы отправляли его в собачью школу уже раза три?
We have sent him to obedience school, what, three times now?

Выбранные кандидатуры отправляли на специализированные курсы.
Selected candidates were sent to specialized courses.

Многих отправляли в деревню для трудового перевоспитания.
Many were sent to the countryside to work in reeducation camps.