ОТПРАВЛЯЛИ - перевод на Испанском

• enviaban
• mandan
• enviaron
• envió
• enviaba

Примеры использования Отправляли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оказывается, французские власти действительно отправляли письмо в армию.
Resulta que las autoridades francesas han enviado una carta al ejército.

Нет, мы никого не отправляли.
No, no enviamos a nadie.

Lt;< Их всегда первыми забирали и отправляли на смерть.
Siempre eran los primeros en ser capturados y enviados a morir.

Они постарались упаковать тела в большое количество льда, когда отправляли их домой.
Seguramente envolvieron a estos chicos con un montón de hielo cuando los mandaron a casa.

Иногда детей отправляли за тысячи миль.
A veces se trasladaba a los niños por avión a miles de millas de distancia.

Так вы никогда не отправляли ей каких-нибудь СМСок?
¿Entonces nunca le ha enviado ningún mensaje?

Мы отправляли его в лагеря, где учат управлять гневом, к психиатрам.
Lo llevamos a campamentos contra la ira, a siquiatras.

Ее не отправляли на вскрытие.
Nunca le hicieron la autopsia.

Меня отправляли за линию фронта врагов,
Me han dejado detrás de líneas enemigas

Эта карта показывает, куда мы отправляли наши космические аппараты на поверхности Марса.
Este es un mapa que muestra dónde pusimos nuestra nave en la superficie de Marte.

Значит, детей отправляли в приемные семьи.
Lo que significa que sus hijos acaban en casas de acogida.

Часть из них сразу же отправляли на границу, а остальных подвергали задержанию.
Unos eran trasladados inmediatamente a la frontera mientras que otros quedaban detenidos.

Мы отправляли его в собачью школу уже раза три?
Lo hemos enviado a la escuela de obediencia,¿qué, tres veces?

Мы отправляли их на ринг, И они сражались ради нашей забавы.
Los ponemos en un ring, y los tenemos luchando unos contra otros para divertirnos.

Других гонцов отправляли.
Otros mensajeros fueron enviados.

что люди отправляли.
ver lo que la gente ha enviado.

Вас разлучали с вашей семьей и отправляли в дом матери и ребенка.
Te separaban de tu familia y te metían en casa de acogida para madres solteras.

Ей до родов еще две недели, заранее ничего не отправляли!
¡Salió de cuentas hace dos semanas así que no se ha enviado nada previamente!

Тебя пока не отправляли в монастырь.
No te han mandado a un convento todavía.

Не там, куда вы его отправляли.
No terminará donde lo ha enviado.