НАПРАВЛЯЮТ - перевод на Английском

• send
• direct
• guide
• refer
• channel
• submit
• forward
• devote
• transmit
• shall communicate
• address
• dispatched

Примеры использования Направляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

При пропусках занятий преподаватели направляют студента в деканат за получением допуска.
When teacher absenteeism guide students to the dean for obtaining admission.

Как они получают эту информацию( например, направляют запросы; система баз данных)?
How do they get information(e.g. send requests; database system)?

Недавние новые версии к сети тарелки направляют пакеты.
Recent updates to the dish network channel packages.

Направляют деятельность окружных
Direct the activities of district

Пусть Пророки направляют тебя.
May the Prophets guide you.

Продолжающиеся ядерные взрывы направляют неверные сигналы.
Continued nuclear explosions send all the wrong signals.

Мануфактурер направляют поставку, обеспечивают обслуживание ОЭМ.
Manufacturer direct supply, provide OEM service.

мелкие вещи, которые направляют вас в это осознание.
small things that guide you into this awareness.

К ним постоянно приблежаються камикадзе- смертники и естественно направляют свой самолет прямо на небоскребы.
They constantly priblezhayutsya suicide bombers and of course send your plane right on skyscrapers.

Направляют деятельность окружных
Direct the activities of constituency

Четыре стратегических составляющих в настоящее время направляют город на достижение этой цели.
Four strategic pillars currently guide the city into achieving its vision.

Организации штатов, созданные на первом этапе, направляют по одному кандидату в ААОА.
Organizations in the states, created at the first level, send one candidate to the AACA.

Преподаватели и бизнес- партнеры Enactus направляют студентов и становятся наставниками команд.
Teachers and business partners of Enactus direct students and become coaches of the teams.

Оптические сигналы отбора быстро и надежно направляют оператора в нужное место.
The optical picking signals quickly and reliably guide the operator to the right place.

голос исполнителя подсказывают движения, направляют в танце.
the voice of the performer prompt the movements, direct in the dance.

Регулировка ленты Сферические трубы центрируют и направляют ленту при обычной эксплуатации.
Convex tubes center and guide the belt during regular operation.

Архонты умело направляют общество в нужное им русло.
the Archons skilfully direct the society to the course they need.

Благословение и защита их направляют королевство к процветанию.
Their blessing and protection guide the kingdom to prosperity.

Они определяют, центрируют и направляют русло жизни.
They define, balance and direct the course of life.

PCAF образует комплексы с многочисленными белками, которые направляют свою активность.
PCAF forms complexes with numerous proteins that guide its activity.