ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ УГРОЗА - перевод на Английском

• potential threat
• potential danger
• potential risk
• potentially threatening

Примеры использования Потенциальная угроза на Русском языке и их переводы на Английский язык

в отношении гражданских лиц были пресечены, либо совершившие их лица были арестованы, либо потенциальная угроза была устранена.
violations against civilians were either halted or the perpetrators arrested, or the potential threats were deterred.

GP потенциальная угроза общественной безопасности уже не является обязательным требованием для предъявления соответствующих обвинений: достаточно того,
GP a possible threat to public safety is no longer be a mandatory requirement for bringing charges of this kind,

Кроме того, ожидается, что потенциальная угроза со стороны находящихся в Индонезии восточнотиморских боевиков будет сведена к минимуму.
It is further expected that the potential threat from East Timorese militia in Indonesia would be reduced to a very low level.

Проблема преобладания молодежи в населении страны-- это потенциальная угроза долгосрочной безопасности в крупных городах,
The youth bulge continues to be a potential threat to long-term security in major towns, border regions

ВИЧ-инфекция- потенциальная угроза для всех, не важно, кто ты, где живешь, чем занимаешься.
HIV is a potential threat to everyone, no matter where one lives and what one's occupation is..

В совместном документе о программных вопросах особо отмечается потенциальная угроза вируса иммунодефицита человека( ВИЧ)/ синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД) для развития людских ресурсов страны.
The joint issues paper highlighted the potential threat posed by the human immunodeficiency virus(HIV)/acquired immunodeficiency syndrome(AIDS) to the development of the country's human resources.

До тех пор пока такая аномальная ситуация сохраняется, сохраняется и потенциальная угроза безопасности, что обусловливает необходимость продления действия мандата операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре.
As long as that anomalous situation persisted, the potential threat to security would remain; that would necessitate the continuation of the mandate of the United Nations peacekeeping operation in Cyprus.

Потенциальная угроза стабильности, которая исходит от безработных,
The potential threat to stability presented by the unemployed,

Вследствие близости этого района существует потенциальная угроза для Литвы, поскольку она может пострадать от воздействия веществ, выделяющихся из затопленных в море химических боеприпасов.
The closeness of the area poses a potential risk for Lithuania to be affected by waste originating from chemical munitions dumped at sea.

Хотя мы признаем позитивную роль, которую прогресс в области космических технологий может играть в решении глобальных задач, потенциальная угроза связанных с этим технологий двойного использования вызывает серьезную обеспокоенность.
While we acknowledge the positive role that progress in space technology can play in meeting global challenges, the potential threat of related dual-use technology is of great concern.

все большее беспокойство вызывает потенциальная угроза морским живым ресурсам, возникающая в силу распространения шума.
there is increasing concern regarding the potential threat to marine living resources posed by noise proliferation.

невозможность обеспечить сохранность ядерных материалов и потенциальная угроза ядерного терроризма.
smuggling of fissile materials, failures in nuclear-custody systems and the potential threat of nuclear terrorism.

беженцы все чаще рассматриваются как бремя и потенциальная угроза национальной безопасности и стабильности.
refugees are viewed increasingly as a burden and a potential threat to national security and stability.

все большее беспокойство вызывает потенциальная угроза морским живым ресурсам, вызываемая распространением шума.
there is growing concern regarding the potential threat to marine living resources posed by noise proliferation.

в связи с чем увеличилась потенциальная угроза распространения ВИЧ.
increasing the potential threat in spreading HIV.

Сейчас настало такое время, когда выгоды от биотехнологии расширяются в геометрической прогрессии, но такими же темпами возрастает и потенциальная угроза от той же самой технологии.
This is an era in which the benefits of biotechnology are expanding exponentially, but the potential threat from that same technology is developing at an equal rate.

определенный международный резонанс, весьма четко прослеживается потенциальная угроза терроризма для региональной
which are likely to have international repercussions, the potential danger posed by terrorism to regional

В чем бы ни состояла потенциальная угроза для заключенных из числа воинствующих экстремистов,
Whatever the potential threat against a violent extremist prisoner,

игровой бизнес- это, по умолчанию, потенциальная угроза для интересов потребителей( игроков),
the gaming business is, by default, a potential threat to the interests of consumers(players),

требований к проведению мониторинга, это не означает освобождения от обязанности принимать меры в случаях, когда очевидна потенциальная угроза для здоровья человека 49.
this does not entail exemption from the duty to take action when a potential danger to human health is apparent 49.