Примеры использования Потенциальных последствиях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Информация о потенциальных последствиях цунами может передаваться находящимся под угрозой общинам,
The potential effects of tsunamis can be notified to communities at risk,Предположительно, они были проинформированы о потенциальных последствиях препарата, так что, возможно, их поврежденный мозг ухватился за эту информацию и построил заблуждение вокруг нее.
They would presumably have been briefed on the potential effects of Кроме того, Комитет просил государство- участника представить информацию о потенциальных последствиях невыполнения автором требования министра общественного порядка, обязывающего его покинуть страну.
Further, the Committee requested the State party to provide information on the possible consequences for the author of non-compliance with the request of the Minister of Public Order that he leave the country.Конголезские стороны и международные наблюдатели поделились своими мнениями о развитии событий в рамках межконголезского диалога и о потенциальных последствиях решений, принятых в Сан- Сити.
Congolese actors and international observers communicated their views on developments at Консультативный комитет запросил информацию о потенциальных последствиях упразднения должностей для персонала
СРК- КП приветствовала конструктивный обмен мнениями о потенциальных последствиях и приняла к сведению дополнительную информацию
The AWG-KP welcomed the constructive exchange of views on potential consequences and took note of further informationРабочая группа открытого состава также запросила информацию о потенциальных последствиях применения различных параметров, связанных с финансированием прекращения производства ГХФУ,
The Open-ended Working Group also requested information on the potential impact of varying parameters related to the funding of HCFC production closures,Он просит Генерального секретаря надлежащим образом информировать его о положении на месте, потенциальных последствиях для субрегиона, ходе международного расследования убийств,
It requests the Secretary-General to update it as appropriate on the situation on the ground, the potential implications for the subregion, the international investigation of the killings of the 28 September 2009Меры: CРГ- КП будет предложено подтвердить выводы о потенциальных последствиях и принять решения в отношении будущей работы с целью выполнения задач, о которых говорится в пункте 15 a и b выше.
Action: The AWG-KP will be invited to adopt conclusions on potential consequences and to agree on further work with a view to accomplishing the tasks referred to in paragraph(a) and(b) above.В ходе неофициальных консультаций 18 июля 2011 года Комитет заслушал брифинг представителя Управления по координации гуманитарных вопросов Секретариата о потенциальных последствиях санкций для гражданского населения в Ливии.
In informal consultations on 18 July 2011, the Committee heard a briefing by a representative of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat on the potential impact of sanctions on the civilian population in Libya.необходимо распространять информацию о серьезности положения, о потенциальных последствиях, о возможных мерах по смягчению последствий
information should be disseminated on the severity of conditions, potential impacts and possible mitigation or emergency response actionsСекретариат проинформировал Бюро о потенциальных последствиях для деятельности Организации Объединенных Наций в области безопасности дорожного движения,
The Bureau was informed by the secretariat about the potential implications on the United Nations road safety work and in particular onповысить репутацию финансового сектора и осведомленность о потенциальных последствиях усилий по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.
enhance the integrity of the financial sector and raise the awareness about the potential impact of AML/CFT efforts.синтезировать научную информацию о потенциальных последствиях, которыми чреваты для морского биоразнообразия как прямое антропогенное удобрение океана для связывания углекислого газа,
synthesize scientific information on the potential impacts on marine biodiversity of both direct human-induced ocean fertilization to sequester carbon dioxideДальнейшее улучшение научных знаний о причинах и потенциальных последствиях изменения климата было
Increasingly improved scientific understanding of the causes and potential implications of climate change had beenЯ выступаю в Ассамблее для того, чтобы решительно призвать всех присутствующих, включая четырех добрых друзей Соединенных Штатов, представивших рамочную резолюцию, подумать о потенциальных последствиях для Организации и для ее жизненно важной работы требований о проведении голосования на данном этапе.
I come before the Assembly to strongly urge all those present-- including the four good friends of the United States who submitted the framework resolution-- to consider the potential impact on the Organization and on its vital work of pressing forward with a vote at this time.нам необходимо начать размышлять о потенциальных последствиях еще одного негативного результата,
we need to start reflecting on the potential implications of yet another negative outcome,экосистемных услуг и потенциальных последствиях потерь на соответствующих уровнях в контексте Азиатско-Тихоокеанского региона с использованием научной информации
ecosystem services and the potential impacts of loss across relevant scales in an Asia-Pacific context, using scientific informationтакже предложил Секретариату высказать свое мнение о потенциальных последствиях бюджетного сокращения для Миссии,
that the Secretariat should express its views on the potential impact of the budget cut on the Mission,Он просит Генерального секретаря надлежащим образом информировать его о положении на месте, потенциальных последствиях для субрегиона, ходе международного расследования убийств,
It requests the SecretaryGeneral to update it, as appropriate, on the situation on the ground, the potential implications for the subregion, the international investigation of the killings of 28 September 2009
