ПОТЕРПЕВШИЙ - перевод на Английском

• victim
• injured
• aggrieved
• injured party
• victims

Примеры использования Потерпевший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потерпевший был доставлен в больницу.
The injured victim was taken to the hospital.

Потерпевший является гражданином Франции.
The injured person is of French nationality.

Кроме того, потерпевший может обратиться в суд с иском о возмещении убытков.
In addition, an aggrieved person may seek damages before the courts by way of redress.

Потерпевший имеет право выбирать центр по своему усмотрению.
The victim was entitled to choose which centre to approach.

Потерпевший все еще на линии.
I still have the complainant on the line.

Я не знаю… потерпевший не крал их деньги.
The… the victim didn't steal their money.

Где потерпевший?
Where is the victim?

Поэтому существует много причин потерпевший может быть менее затем полностью предстоящих.
So there are multiple reasons a victim may be less then fully forthcoming.

Потерпевший поскользнулся и упал в море.
The deceased slipped and fell into the sea.

Потерпевший может свободно выступать в суде в качестве свидетеля.
A victim may speak freely at a trial in his or her role of witness.

Потерпевший получает компенсацию, соответствующую причиненному ему ущербу.
The victim shall receive damages proportionate to the suffering.

После этого потерпевший может требовать компенсацию в гражданском суде.
The victim could then sue for damages in civil proceedings.

Чтобы получить страховое возмещение после ДТП потерпевший обращается в страховую компанию.
To receive insurance compensation after a road accident, the victim applies to the insurance company.

Обвиняемый знал, что потерпевший безоговорочно сдался.
The accused knew that the victim had surrendered at discretion.

Вы понимаете, что мой клиент- потерпевший?
You do realize my client is the victim,?

Я потерпевший.
I'm the victim.

Это положение применяется в тех случаях, когда потерпевший не является свидетелем.
This provision is relevant in cases in which a victim is not a witness.

В рамках действующих в Польше уголовных процедур потерпевший пользуется всеми правами свидетеля.
A victim within the Polish criminal proceedings enjoys all rights of witness.

Седрик- потерпевший.
Cedric is a victim.

Нет, потерпевший Сергеев.
No, Mr. Sergeyev is the victim.