ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ СПРОС - перевод на Английском

• consumer demand
• customer demand
• consumption demands
• consumer demands

Примеры использования Потребительский спрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одним фактором, сдерживающим развитие частного жилищного строительства, является низкий потребительский спрос на определенных территориях.
Another factor constraining the development of private housing construction is low consumer demand in certain areas.

В Китае также заметно увеличился потребительский спрос, однако в сопоставлении с другими ведущими в экономическом отношении странами совокупный объем потребления
Consumption demand in China also increased markedly, but compared with other major economies total consumption relative to

Слабый потребительский спрос и укрепление рубля на фоне растущей нефти привели к замедлению инфляции в 2016 году до 5, 4% с 12, 9% по итогам 2015 года.
Weak consumption demand and the rouble appreciation brought inflation down to 5.4% by the end of 2016 vs 12.9% at the end of 2015.

этот продукт больше не удовлетворяет потребительский спрос.
as the products no longer meet customer demands.

Впервые с 1990 года оживился потребительский спрос и, как представляется,
There was also a revival of consumer demand for the first time since 1990

Частично ситуацию сможет выровнять потребительский спрос, ожидается небольшое оживление после роста пенсий и минимальных зарплат,
In part, this situation will be mitigated by consumer demand, where a slight revival is expected after increases to both pensions

На макроэкономическом уровне потребительский спрос является не только важнейшим фактором развития экономики,
At macroeconomic level the consumer demand is the major factor of development of economy

Экономическое развитие первых промышленно развитых стран стимулировало быстрые темпы роста и потребительский спрос на легковые автомобили, и основной акцент в полемике вокруг транспорта сместился на вопросы частной собственности.
The economic development of those countries that industrialized first sparked rapid growth and a consumer demand for cars, and debates about transport shifted towards the issue of private ownership.

Если основная масса населения бедна, низок и потребительский спрос, что, в свою очередь тормозит развитие экономики.
If the major part of the population is poor, the consumer demand is low, which halts the economic progress.

В общем плане потребительский спрос на бумагу, стройматериалы,
Generally, the demands of consumption for paper, timber,

недостаточный потребительский спрос и отсутствие инфраструктуры для распространения информации.
a possible lack of consumer demand and the absence of a distribution infrastructure.

Начиная с 2006 года мы предлагаем нашим клиентам услугу по разработке и созданию уникальной фирменной упаковки для их товара, таким образом, удовлетворяя широкий потребительский спрос на подобные изделия.
Since 2006 the Group has been responding to the demands of consumers and brands with unique glass packaging designs created by its Product Design Center.

также способствуют этому явлению, равно как и недостаток образования и безудержный потребительский спрос.
as well as lack of education and rampant consumerism.

Существуют разумные меры, которые государства- члены могут принимать для уменьшения спроса на таких рынках, не ставя себе цель полностью ликвидировать потребительский спрос на спортивную обувь.
There are reasonable steps States parties may take to discourage the demand side of such markets without seeking to wholly eradicate the consumer demand for athletic shoes.

Один из важных индикаторов состояния экономики США, так как потребительский спрос является ее главной движущей силой.
One of the most important indicators showing the state of economy of the USA as the consumer demand is not considered to be the most important driving force.

Россия превратилась в общество со средним уровнем доходов, при этом движущей силой экономического роста является потребительский спрос.
Russia became a middle-income society where growth was driven by consumer demand.

Представители международных организаций отметили, что для ликвидации голода потребуется изменить способы производства продовольствия и потребительский спрос, обеспечить справедливый характер рынков
Representatives of international organizations noted that eradicating hunger would require changes in the way food was grown and in consumer demand, fair markets

цены на нефть и потребительский спрос.
oil prices, and customer demand.

стимулировать промышленный рост и удовлетворять потребительский спрос своего населения.
fuel industrial growth and satisfy the consumption demands of their populations.

чтобы удовлетворить потребительский спрос на различные функции,
in order to meet customer demand for various functions,