ПОТРЕБОВАЛСЯ - перевод на Английском

• it took
• required
• needed
• was necessary

Примеры использования Потребовался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребовался почти миллион лет для создания этих скоплений специально сотворенных миров.
It required almost one million years to complete these clusters of specially created worlds.

Потребовался закрытый гроб.
Had to have a closed casket.

В ряде случаев потребовался их перевод по соображениям безопасности.
In some cases they have had to be transferred for security reasons.

В противном случае для заполнения всех заявлений МООНРЗС потребовался бы огромный штат сотрудников.
Otherwise, MINURSO would have required vast staff to complete all the forms.

Для избрания еще одного кандидата от Группы африканских государств потребовался третий раунд голосования.
A third round of balloting was required for the Group of African States.

На это потребовался год.
This took a year.

К сожалению, для увеличения общего объема финансирования потребовался новый крупный кризис.
Unfortunately, a new major crisis was required to increase the overall level of funding.

Комитету потребовался один год для выполнения этого задания
It took the Committee one year to complete the task

Меньшее число обусловлено тем, что для проведения ревизий потребовался больший объем ресурсов,
Lower number because completed audits required more resources than estimated,

В результате потребовался полная замена анимации
As a result, it took a complete replacement of the animation

Для реализации данной задачи компании потребовался дизайн упаковки,
In order to fulfill this project the company needed a packaging design,

Когда потребовался срочный ремонт воздушных систем высокого давления на корабле Ramsey,
When the HMS Ramsey required emergency repairs to its high-pressure air system,

От архитекторов и руководства города потребовался не только профессионализм, но и мужество,
It took not only professionalism

Anadea, потребовался инструмент управления проектом,
Anadea, needed a tool for managing projects,

Для этого потребовался подход, основанный на модели комплексной оценки и включавший в себя составление кривых издержек на реализацию мер по снижению уровня загрязнения.
This required an integrated assessment model approach that included cost curves of abatement measures.

Так что мне потребовался год, чтобы узнать, что мне нужно сделать, чтобы выпустить альбом.
So it took me a year to find out what I shall do to release an album and the reason was to be independent and make my own decision about everything I do.

Еще один короткий перерыв потребовался в марте и апреле,
Another short adjournment was necessary in March and April in order to allow the new

Тем не менее, поэтапный отказ от ГХФУ стал новой задачей, для которой потребовался специальный механизм наряду с поддержкой Сторон,
The phase-out of HCFCs, however, was a new challenge that required a specific mechanism, along with the support of the parties,

Когда школе" Forsenschool" в шведском городе Тидахольме потребовался ремонт, местный муниципалитет решил построить полностью новую школу.
When"Forsenschool" in Tidaholm, Sweden needed renovation, the local council decided to build a completely new school.

На всю работу потребовался день, пока подготовил мебель,
It took all the work a day until I prepared the furniture,