ПОЭТАПНАЯ - перевод на Английском

• phased
• step-by-step
• gradual
• stage-by-stage
• progressive
• stepwise
• incremental
• in stages

Примеры использования Поэтапная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтапная инспекция на всех стадиях производства.
Phased inspection at all stages of production.

К мерам политики во внешнеторговой области относятся поэтапная либерализация торговли и регулирование обменного курса.
External sector policies included phased liberalization and managed exchange rates.

предусмотрена поэтапная оплата.
provides phased payments.

Снижение сборов и выдача субсидий и/ или поэтапная оплата для кандидатов.
Fee reduction/subsidization and/or phased in payment of fees for deserving applicants.

Поэтапная реализация.
Step-by step implementation.

Специальный комитет- поэтапная программа ядерного разоружения;
Ad hoc committee-phased programme nuclear disarmament;

Поэтапная реализация приоритетов в зависимости от потребностей заинтересованных сторон;
Staged priority delivery according to Stakeholder needs;

Рис. 3. 3. 1: Поэтапная оценка в отношении серьезного повреждения глаз/ раздражения глаз.
Figure 3.3.1: Tiered evaluation for serious eye damage/eye irritation.

Поэтапная разработка и внедрение ЦУП будут осуществляться в течение периода 2007- 2009 годов.
The PMC will be gradually developed and applied during the period 2007-2009.

Проведена поэтапная анатомическая параметризация экзоскелета.
We performed a phase-by-phase anatomic parametrisation of an exoskeleton.

Поэтапная лазерная система защиты?
Phased-plasma laser countermeasures?

Поэтапная оптимизация техпроцессов на производстве, за определенный период времени приводит к оптимизации всего производства.
Phased process optimization in production for a certain period of time leads to optimization of the entire production.

Вниманию участников была представлена поэтапная подготовка по вопросу о том, как использовать CC:
Participants were provided with step-by-step training on how to make use of,

Поэтапная репатриация 2469 военнослужащих в период с октября 2007 года по 30 июня 2008 года;
The phased repatriation of 2,469 military personnel between October 2007 and 30 June 2008;

Вниманию участников была предложена поэтапная подготовка по вопросу о том, каким образом использовать онлайновый информационный портал и содействовать его функционированию.
Participants were provided with step-by-step training on how to make use of, and contribute to, the online information portal.

Поэтапная реализация этих мероприятий исходя из реальных возможностей их финансирования с учетом возможного перераспределения средств за счет сокращения работ более низкого приоритета и возможной внешней финансовой поддержки.
Gradual implementation of these measures on the assumption that they can actually be funded with the possibility of diverting resources from lower-priority work and tapping external financial support.

Торговля и поэтапная интеграция в региональную
Trade and phased integration into the regional

Поэтапная либерализация является основополагающим принципом ВТО,
Gradual liberalization is a central principle of WTO,

Поэтапная разработка программы в среде turbo pascal на примере поиска пути с использованием волнового алгоритма.
Stage-by-stage development of the program in the environment of turbo pascal on an example of searching of a path with the use of the wave algorithm.

Кроме того, наличие широкой программы и ее поэтапная реализация продемонстрировали международному сообществу, что обязательства
Moreover, the existence of a broad agenda and its step-by-step realization would demonstrate to the international community that the obligations