ПОЭТАПНЫЕ - перевод на Английском

• step-by-step
• phased
• incremental
• staged
• gradual
• piecemeal
• step-wise
• phasing

Примеры использования Поэтапные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом документе содержатся поэтапные рабочие инструкции,
The guidance document includes step-by-step working instructions,

В них также изложены поэтапные планы регистрации маоистских комбатантов
They also set out phased plans for the registration of Maoist combatants

Главная задача состоит в том, чтобы взять уже принятые поэтапные меры, активизировать и приумножить их,
The overall challenge is to take the incremental steps that have been implemented,

свидетельствующий о том, что поэтапные подходы обеспечивают больше преимуществ,
which found that incremental approaches were yielding more benefits

Индия представила поэтапные, систематические и практические временные рамки в своем плане действий на третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, в 1988 году.
India had presented a phased systematic and practical time-frame in its action plan at the third special session of the General Assembly devoted to disarmament, in 1988.

Дальнейшие поэтапные сокращения будут происходить во время работы последующей миссии с учетом обстановки в области безопасности
Further staged reductions will take place during the life of the successor mission, subject to ongoing security assessments

В этом руководстве приводятся поэтапные указания по установке
This user manual provides step-by-step installation instructions

В этом контексте региональные поэтапные подходы могли бы послужить надлежащими ориентирами в направлении выработки международной конвенции.
In this context, regional incremental approaches could serve as suitable stepping stones in the direction of an international convention.

После выявления таких угроз необходимо предлагать и применять скромные и поэтапные меры в целях создания новой реальности на основе диалога
Once threats are identified, modest and gradual measures should be proposed and applied in order to create a new

Поэтапные удары на малой скорости показывают, что слабые симптомы хлыстовой травмы могут обнаруживаться у человека и в том случае, когда перемещение головы не превышает нормальные пределы.
Staged low speed impacts indicate that mild whiplash symptoms can occur without a person's head exceeding the normal range of motion.

Эти поэтапные сокращения позволят государствам удостоверяться на каждом этапе процесса, что можно спокойно и безопасно предпринимать дальнейшие подвижки.
These phased reductions will permit States to satisfy themselves at each stage of the process that further movements can be made safely and securely.

Применяемые в настоящее время специальные и поэтапные подходы по реструктуризации суверенной задолженности оказались неэффективными
The existing ad hoc and piecemeal approaches to both public sector and market-based sovereign debt

За годы независимости в Узбекистане проводятся системные, поэтапные политические, судебно- правовые реформы либерального характера,
Uzbekistan has been conducting systemic, gradual, liberal political, judicial and legal reforms affecting civil

Эти поэтапные улучшения могут быть легко отменены
These incremental improvements can easily be withdrawn

Ключевыми элементами Соглашения по сельскому хозяйству являются поэтапные сокращения таможенной защиты,
The main elements of the Agreement on Agriculture are phased reductions in border protection,

лодыжечный индекс давления; поэтапные или одномоментные операции при мультифокальном атеросклерозе.
ankle brachial index; staged or single-stage operations in multifocal atherosclerosis.

Поэтапные или односторонние подходы, концентрирующиеся исключительно на оперативных
Piecemeal or one-dimensional approaches focused exclusively on operational

Выполняя поэтапные задания, зарабатывайте ресурсы:
Performing incremental job, earn resources:

в общих чертах охарактеризованы последовательные поэтапные подходы к имплементационной деятельности.
explained the linkages between them, and outlined sequenced phased approaches for implementation.

Поэтапные платежи не привлекут никаких дополнительных расходов для компании Nostrum,
The phasing of payments will involve no additional cost for Nostrum