ПОЯВИВШЕГОСЯ - перевод на Английском

• appeared
• emerged
• appears
• appearing

Примеры использования Появившегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- своеобразное исследование общества, появившегося в год падения коммунизма
It is the exploration of a society that has been born in the same year as the fall of communism

Вчера многие жители Бишкека стали свидетелями неожиданно появившегося лайнера, который пролетел очень низко над городом.
Yesterday, many residents of the capital of the Kyrgyz Republichave witnessed a sudden pop-liner, which flew very low over the city.

выберите необходимый пункт из появившегося списка.
make the necessary choice from the pop-up list.

Когда я вижу свое лицо в зеркале, Мне кажется, что вижу Люцифера, Появившегося вместо меня.
When I look into the mirror lt's Lucifer I seem to see instead of me I wait for him, he will come.

Комитет PSC также рассмотрел возникающую сферу деятельности нового международного закона о благотворительной деятельности, появившегося в некоторых странах.
The PSC has also reviewed the emerging area of international non-profit law, which is emerging in some countries.

У меня смешанные чувства по поводу бывшего оперативника из ИРА, неожиданно появившегося во втором акте.
I'm not so sure how I feel about a ex-I.R.A. operative's surprise appearance in the second act.

Абака появившегося в 1975 году и Horizon появившегося в 1979 году.
Abaka that debut in 1975 and Horizon that started in 1979.

Но во время выполнения плана возникает проблема в лице спецагента Гюнтера Бутана( Энди Гарсиа), появившегося в Лос-Анджелесе для того, чтобы наконец- то посадить Джейка,
The plan hits a snag when Special Agent Gunther Butan(Andy García) shows up in L.A., looking to finally bust Jake,

Журнал NME писал в 1991 году,« Они- вполне приемлемое, симпатичное личико всего семейства групп, появившегося с того момента, как манчестерская волна начала испаряться».
NME magazine wrote in 1991," are acceptable pretty face of a whole clump of bands that have emerged since the whole Manchester thing started to run out of steam.

полноразмерные и сильно отличались дизайном от купе Matador, появившегося в 1974 году.
did not share the distinctive styling of the Matador coupe that was introduced in 1974.

Вим Вендерс( р. 1945)- одна из важнейших фигур Нового немецкого кино, появившегося в1970- х, обладатель Гран-при Каннского кинофестиваля за фильм« Париж.
Wim Wenders(b. 1945) is one of the most important figures to emerge from the New German Cinema period of the 1970s.

Чтобы вставить шаблонный текст в документ, вы нажимаете горячую клавишу, и выбираете из появившегося диалога нужную строку. Вот и все!
To paste boilerplate text to a document, you press the pre-defined hotkey(CTRL+U by default) and then select the text you want from the popup dialog and make one click to paste it. That's it!

Вим Вендерс( р. 1945)- одна из важнейших фигур Нового немецкого кино, появившегося в1970- х, обладатель Гран-при Каннского кинофестиваля за фильм« Париж.
Wim Wenders(b. 1945) is one of the most important figures to emerge from the New German Cinema period of the 1970s. Alongside directing atmospheric auteur films the artist works with the medium of photography.

Банк был основан в 1920 году путем преобразования одноименного банкирского дома, появившегося, в свою очередь, путем объединения ряда финансовых структур,
The bank was founded in 1920 by transforming the banking house of the same name that appeared, in turn, by combining a number of

Что молитвенная группа приветствовала в свои ряды убийцу- появившегося в церкви незнакомца, который не был похож на них, и одевался не так, как они; ему протянули руку приветствия и предложили место в своем молитвенном кругу.
The killer had been welcomed by the prayer group into their midst-a stranger who did not look like them or dress like them who appeared at the church; he was extended a hand of greeting and offered a seat in their circle of prayer.

Он призывает все политические силы Ливана сыграть свою роль в обеспечении того, чтобы правительство, не теряя времени, провело реформы, необходимые для обеспечения прогресса демократического Ливана, появившегося после выборов в июне 2005 года.
It calls on all the political forces of Lebanon to play their part in ensuring that the Government loses no time in implementing the reforms necessary for the progress of the democratic Lebanon that emerged from the elections of June 2005.

Зато состояние губернатора Чукотки Романа Абрамовича, впервые появившегося в рейтинге" Forbes" в прошлом году($ 1, 4 млрд), за год увеличилось более
At the same time, the wealth of Chukotka governor Roman Abramovich, who appeared in the Forbes rating last year as a possessor of $1.4 billion,

Собравшись в один коллектив напротив табло прилета, оркестр, по команде появившегося на втором этаже Теймура Гейчаева,
The orchestra gathered in a team in front of arrivals board by the command of Teymur Goychayev who appears on the second floor,

( L) Bubbles видела сон.( Bubbles) О, да. Что это было- наподобие появившегося демона, и я говорила с ним, и он сказал,
What was that thing- like a demon- that appeared and I was talking to it and it said it lived in“Never-never land”

Так как нет описанных событий такой чрезвычайной величины, как присутствие Божественного Сына, появившегося на вашей планете, то это будет новая новость
As there is no recorded event of such profound magnitude as the presence of a Divine Son appearing on your planet, this will be new news