ПОЯВЛЕНИЕМ - перевод на Английском

• advent
• emergence
• appearance
• introduction
• arrival
• rise
• appearing
• occurrence
• creation
• onset

Примеры использования Появлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

С появлением виртуальной реальности,
With the creation of virtual reality,

С появлением новой ногтевой пластинки восстанавливается
With the advent of new nail plate is restored

характеризуется появлением у женщин мужских признаков.
characterized by the emergence of women's characteristics.

Дискомфорт характеризуется довольно быстрым появлением болезненной, красной, опухшей области.
The discomfort is characterised by fairly rapid onset of a painful, red, swollen area.

Портативный дизайн с появлением научного и технологического смысла.
Portable design with the appearance of science and technology sense.

Капитан, встревоженный внезапным появлением стрелка, выбежал из дома поприветствовать Шарпа.
A Coldstreamer captain, alarmed by the Rifleman's sudden arrival, ran from the farmhouse to greet Sharpe.

С появлением геофизических ракет расчеты высоты температурной инверсии, выполненные К.
With the advent of geophysical rockets the calculations of the height of temperature inversion performed by K.

Возобновить усилия по противодействию угрозам, возникающим в связи с появлением новых вредителей;
Renew efforts to counter the threats posed by the introduction of new pests.

Как изменится рынок в связи с появлением нового закона?
How the market in connection with emergence of the new law will change?

С появлением цифровой фотографии это особенно стало заметно.
This became clear with the appearance of digital photography.

К сожалению, гончарное ремесло утратило былое значение с появлением промышленных предприятий.
Unfortunately, this ability has lost its value because of the arrival of industry.

особенно с появлением Windows 8?
especially with the advent of Windows 8?

Ноосфера"- этап в развитии биосферы, наступивший с появлением человека разумного.
Noosphere" is a phase in the biosphere development that started with the emergence of Homo sapiens.

Использование ангиокардиографии снизилось с появлением эхокардиографии.
The use of angiocardiography has declined with the introduction of echocardiography.

который( является) появлением наивысшей Pratibhā-- т. е.
an emergence of the highest Pratibhā--i.e.

Во-вторых, это технологические изменения, связанные с появлением Интернета.
The second is a technological change with the arrival of the Internet.

Ее карьера закончилась с появлением звуковых фильмов.
Her career ended with the advent of sound films.

Модель( 22) может также вполне справляться с появлением на рынке новых характеристик.
The model(22) can also readily deal with the introduction into the marketplace of new characteristics.

Портативная конструкция с появлением науки и техники смысле.
Portable design with the appearance of science and technology sense.

В Австралии власти все чаще сталкиваются с появлением новых аналогов стимуляторов амфетаминового ряда.
In Australia, authorities are increasingly being challenged by the emergence of new amphetamine-type stimulant analogues.