ПОЯВЛЕНИИ - перевод на Английском

• appearance
• emergence
• appear
• occurrence
• advent
• appears
• appearing
• sightings

Примеры использования Появлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добрые приметы о появлении вшей.
Good signs about the appearance of lice.

Мы заинтересованы только в их изначальном появлении и распространении.
We are interested only in their initial appearance and diffusion.

Существует несколько легенд о появлении Синевира.
There are several legends about the appearance Sinevir.

Урусвати знает о появлении новых болезней.
Urusvati knows about the appearance of new diseases.

О его появлении на свет также благовествовал ангел.
An angel preached about his coming into the world too.

В появлении первой промышленной версии системы OpenSCADA активное участие приняли.
In the appearance of the first industrial version of OpenSCADA actively participated the following people.

Ее ревность при появлении Девушки Джунглей была громадной!
Her jealousy upon the Jungle Girl's arrival was great!

Когда-то разговоры о появлении в Киеве проспекта Бандеры казались маргинальными.
Some time ago the talks about the appearance of the Bandera Avenue in Kiev seemed marginal.

Сведения о появлении в реестре эмитента лица.
Information of the appearance in the issuer's register of a.

При появлении сомнений обращайтесь к своему дилеру Alpine.
When in doubt, consult your Alpine dealer.

При появлении дефектов на товаре просим прекратить использование товара.
Upon the appearance of defects in the goods, we ask that you please stop using the goods.

При появлении Единого исчезает множественность,
With the coming of the One, plurality disappears,

Откуда вам стало известно о появлении этих птиц?
How did you find out about the arrival of these birds?

Но я думаю, что при появлении угрозы они укажут преступника».
But I think that if a threat arises, they will point out the criminal.

способный уменьшать дискомфорт малыша при появлении коликов.
can reduce the baby's discomfort with the appearance of colic.

По-старому" значит, вести себя" обычным" образом при появлении препятствия.
By"the old way" I mean the"common" manner to behave oneself in the presence of an obstacle.

Сходство обнаруживается в сроках правления, появлении пророков и других событиях.
The similarities are shown in the periods of reign, in the emergence of prophets, and in other events.

Спустя некоторое время, принял участие в появлении планеты Земля.
Until some of it was caught up in the formation of a planet called Earth.

Врачи рекомендуют обследовать печень при появлении следующих жалоб.
The doctors recommend examining the liver in case of presence of the following complaints.

К тому же, при появлении Знания, вселенная исчезает.
Besides, with the arrival of Knowledge, the universe is annulled.