ПРАВЕДНОСТЬ - перевод на Английском

• righteousness
• righteous

Примеры использования Праведность на Русском языке и их переводы на Английский язык

И тебе поставится сие в праведность пред Господом Богом твоим.
And it shall be righteousness to you before the LORD your God.

Потому что все твои заповеди- праведность.
For all your teachings are righteousness.

И говорить:„ Только в Иегове абсолютная праведность и сила.
Only in Yahweh, it is said of me, is righteousness and strength;

Суть Божьей воли для Его творения- праведность.
God's will for His creation is righteousness.

и Он вменил ему это в праведность».
and He reckoned it to him a righteousness.

А потом ты узрел праведность.
But then you saw goodness.

Господь по Своей сути- святость и праведность и что люди, нарушающие Его святые законы,
that God is, within himself, holy and righteous and that man, in breaking his holy laws,

Человек никогда не смог бы сохранить праведность, если бы не было потенциального зла, способного возвысить и дифференцировать добро.
Man could never lay saving hold on righteousness if there were no potential evil to exalt and differentiate the good by contrast.

Я молюсь, чтобы Бог увидел праведность нашего дела и простил мне все мои грехи.
And I pray that God sees the justice of our cause and forgives me for our sins.

В наших отношениях мы стараемся быть идеальными, мы тренируем нашу праведность в надежде на то, что наши старания будут вознаграждены любовью и обожанием.
We practice our sainthood in the hope that we will be rewarded with adoration.

А если кажется человеку, что имеет он праведность, то эта праведность не божественная, а бесовская, чуждая благодати Божией
If a man thinks he is righteous, then his righteousness is not divine,

А праведность по вере говорит так: не говори в сердце своем:" кто взойдет на небо?"-?
But the righteousness which is of faith says this,"Don't say in your heart,'Who will ascend into heaven?

в вас должна быть праведность, которая заключается в любви,
you must have a righteousness that consists in love,

Праведность безупречного сделает его путь прямым,
The righteousness of the blameless will direct his way,

Праведность Божья есть выражение Его святой любви,
The righteousness of God is the judicial form of His holy love,

Праведность Божья остается праведной, даже если трижды святой Бог прощает обреченных на проклятие грешников.
The righteousness of God remains upheld even when the Thrice-Holy justifies sinners worthy of damnation.

Праведность безупречного сделает его путь прямым,
The righteousness of the upright shall direct his way;

А праведность, которая происходит от веры,
But the righteousness of faith speaks thus:

Не их собственная праведность, которая от дел, делала их достойными, а действие благодати Христовой.
They were made worthy not by the righteousness of their own works, but by the work of Christ's grace.

А праведность, которая происходит от веры,
But the righteousness of faith speaks thus: