ПРАВИЛЬНОЕ ПОНИМАНИЕ - перевод на Английском

• correct understanding
• proper understanding
• good understanding
• right understanding
• correct comprehension
• rightly understanding
• accurate understanding

Примеры использования Правильное понимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, важность сотрудничества мы должны иметь правильное понимание, солидарность и сотрудничество обогатить нашу жизнь,
Therefore, the importance of cooperation we should have a correct understanding, solidarity and cooperation to enrich our lives,

не нужно будет стараться внедрять в них правильное понимание древней Мудрости.
there will be no more need of forcing them into a correct comprehension of ancient Wisdom.

инвесторов, и правильное понимание ими их обязанностей.
investors and, their right understanding of the binding responsibilities.

Цель и правильное понимание превосходства разочарование,
Objective and correct understanding of the superiority of frustration,

Правильное понимание этих трех эмпирических реальностей создает основу для разумной оценки текущего статуса.
The proper understanding of these three experiential realities affords the basis for a wise estimate of the current status.

Это очень трудно для интеллекта человека правильное понимание того, как действовать воздействия космической энергии.
It is very difficult for the man intelligence the correct understanding of how the effects of cosmic energy act.

Как получить правильное понимание всех технических аспектов, прежде чем начать торговать, чтобы сделать эту выигрышную стратегию бинарных опционов.
Do get proper understanding of all the technical aspects before you start to trade to make this your winning binary options strategy.

Правильное понимание и сохранение этого права служит интересам всех народов
A correct understanding and preservation of that right was in keeping with the interests of all peoples

Министр иностранных дел Германии Иоахим фон Риббентроп жаловался Муссолини, что« у итальянских военных кругов… отсутствует правильное понимание еврейского вопроса».
German Foreign Minister Joachim von Ribbentrop complained to Mussolini that"Italian military circles… lack a proper understanding of the Jewish question.

В этом контексте следует отметить, что власти Российской Федерации проявляют правильное понимание нашей позиции.
In this context, it should be mentioned that the authorities of the Russian Federation show a correct understanding of our position.

Правильное понимание многих экологических проблем требует комплексных знаний из различных дисциплин, которые, возможно, не даются в рамках специализированных курсов.
Proper perception of many environmental issues requires the integration of knowledge derived from different disciplines that might not be available within specialized courses.

Если у нас есть истинное знание и правильное понимание, и есть подходящие инструкции, то мы должны начать видеть измеримый обратный ответ в нашей жизни.
If we're given the proper knowledge and the proper understanding… and given the proper instruction… we should begin to see measurable feedback in our life.

Правильное понимание препятствий, с которыми сталкиваются дети в процессе своего развития, является первым шагом на пути к принятию действенных мер.
Properly understanding the obstacles that children face in their development is a first step towards effective action.

Для этого требуется обеспечить правильное понимание результатов оценки, придание им должного значения
This is required to ensure that the assessment findings are properly understood, given due weight,

Правильное понимание символов поможет вам лучше и надежней использовать пылесос.
The correct interpretation of the symbols will help you to use the vacuum cleaner in a better and safer manner.

По нашему мнению, правильное понимание этого положения в брахманах
It is on the right comprehension of this tenet in the BrBhmanas

Правильное понимание личностных и профессиональных характеристик целевой аудитории
A valid understanding of personal and professional characteristics of the target audience

Вьетнам неоднократно демонстрировал правильное понимание и неуклонную решимость в деле выполнения международных обязательств государства- участника КЛДЖ в целях более эффективного обеспечения равных прав женщин.
Viet Nam has repeatedly expressed its right perception and strong determination the implementation of the international commitments for CEDAW member countries with a view to better ensure women's equal rights..

дать идее правильное понимание.
give the idea of correct understanding.

Многие найдут неуместными Наши беседы о Надземном; между тем, только правильное понимание Надземного может дать разрушение смущения.
Many will think Our discourses about the Supermundane irrelevant, even though only a correct understanding of the Supermundane can resolve their problems.